Übersetzung für "получать и принимать" auf englisch

Получать и принимать

• receive and accept

Übersetzungsbeispiele

receive and accept

Выданные авансы учитываются как активы и переходят в раздел расходов, как только ПРООН получает и принимает заверенные отчеты о расходах.
Advances issued are recorded as assets and converted to expenses once the certified expense reports are received and accepted by UNDP.

33. Сотрудник, выполнявший закупочные функции, выпрашивал, получал и принимал денежные суммы от поставщика, который вел и стремился вести дела с Организацией Объединенных Наций.
33. A staff member performing procurement functions solicited, received and accepted sums of money from a vendor who did and sought to do business with the United Nations.

31. Сотрудник, выполнявший закупочные функции, выпрашивал, получал и принимал денежные суммы от поставщика, который вел и стремился вести дела с Организацией Объединенных Наций.
31. A staff member performing procurement functions solicited, received and accepted sums of money from a vendor who did and sought to do business with the United Nations.

87. Так, в соответствии с проектом постановления Служба контроля получает и принимает списки международных организаций и государств с целью утверждения и распространения сводных <<террористических списков>> в Латвийской Республике.
87. Thus, according to the draft Regulations, the Control Service receives and accepts the lists of the international organizations and states for approval and dissemination of the consolidated "terrorist watch list" in the Republic of Latvia.

В проекте постановления указано шесть международных организаций -- Организация Объединенных Наций, Европейский союз, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Совет Европы, Интерпол и Европол, -- от которых Латвийская Республика получает и принимает <<террористические списки>>.
The draft Regulations state six international organizations - UN, EU, OSCE, Council of Europe, IINTERPOL and EUROPOL, from which terrorist watch lists are received and accepted in the Republic of Latvia.

15 июля 2003 года кабинет министров принял постановление, согласно которому Контрольной службе было поручено получать и принимать распространяемые международными организациями и государствами перечни на предмет утверждения и распространения в Латвийской Республике сводного <<перечня разыскиваемых террористов>>.
The Regulation of the Cabinet of Ministers was adopted on July 15, 2003 stating that the Control Service receives and accepts the lists of the international organizations and states for approval and dissemination of the consolidated "Terrorist watch list" in the Republic of Latvia.