Übersetzung für "положить оружие" auf englisch

Положить оружие

• put up a weapon
• put a gun

Übersetzungsbeispiele

put a gun

Ты не можешь вспомнить, куда положила оружие?
You can't remember where you put a gun?

Положите оружие, и мы поговорим.
Now, put your guns down, and we'll talk."

— Хорошо, я скажу тебе, но сначала положи оружие на пол.
'All right; I'll tell you—but put the gun down first.

- спросила она себя, прежде чем положить оружие в карман куртки.
she asked herself before putting the gun in her jacket pocket.

Положив оружие во внутренний карман, он отпер дверь и вошел в комнату.
He put the gun into an inside pocket of his jacket, unlocked the door and went through it.

Заперев за собой дверь, Малдун положил оружие на заднее сиденье «джипа».
After locking the door behind him, he put the gun into the back seat of the Jeep.

— На что это похоже? — Штефи аккуратно положила оружие на стол перед собой, рядом с каким-то ящичком. Она приподняла его.
“What does it look like?” Steffi put her gun down carefully on the desk beside her, next to something boxy. She picked it up.

— Все упростится, если вы положите оружие на пол. — Детектив Риццоли произносит эти слова спокойно, словно мать, пытающаяся успокоить взволнованного ребенка.
“It will go easier if you just put the gun down.” Detective Rizzoli says it quietly, like a mother trying to soothe an agitated child.

Я мгновенно поняла его намерение, замотала головой и всхлипнула. Оландер приказал мне положить оружие, а я стояла, глядя на маленькую бусинку света у основания его горла, куда попадет луч, и повторяла: – Нет!..
And I saw what he was going to do and I shook my head no and whimpered and he told me to just put the gun down and I stood there looking at the little bead of light at the base of his throat where the bolt would hit and saying no no no.