Übersetzung für "положительный стимул" auf englisch

Положительный стимул

• positive incentive

Übersetzungsbeispiele

positive incentive

30. С другой стороны, для предприятий имеются и положительные стимулы к участию в борьбе с торговлей людьми.
30. On the other side of the coin, there are positive incentives for businesses to contribute to efforts to combat human trafficking.

ii) положительные стимулы к адаптации для развивающих стран-Сторон, а также создание соответствующего механизма (НРС, MISC.1);
Positive incentives for developing country Parties for adaptation, and the creation of an appropriate mechanism (LDCs, MISC.1);

60. Были высказаны и другие позитивные соображения, включая положительные стимулы для своевременного представления резолюций и резюме прений по группам.
60. Other positive ideas had been offered, including positive incentives for timely submission and a summary of debates on clusters.

8. В отношении мер на межправительственном уровне Совет пришел к выводу о том, что создание эффективной системы положительных стимулов на международном уровне в дополнение к мерам, принимаемым на национальном уровне, содействовало бы развитию сотрудничества в целях охраны окружающей среды с уделением особого внимания положительным стимулам, ориентированным на развивающиеся страны, в соответствии с принципом 7 Рио-де-Жанейрской декларации.
With respect to intergovernmental policy issues, the Board agreed that, in addition to measures at the domestic level, an efficient system of positive incentives at the international level would help to induce cooperative environmental protection with special attention being paid to positive incentives directed towards developing countries, in line with Principle 7 of the Rio Declaration.

Мы придаем большое значение установлению будущего режима по уменьшению выбросов углерода благодаря лесам, который будет обеспечивать положительные стимулы богатым лесами странам с низкими темпами обезлесения.
We attach great importance to the establishment of a future forest carbon-mitigation regime providing positive incentives to HFLD countries.

Однако за исключением потенциального, разового улучшения положения в результате перераспределения, что может выразиться в возникновении положительных стимулов для малоимущего населения, такая политика практически не влияет на устойчивость темпов экономического роста.
However, except for a possible one-off impetus resulting from the positive incentives to the poor of the redistribution, it has little impact on the sustainable growth rate.

Поступательное развитие космической техники и новейших высокотехнологичных систем оружия может стать положительным стимулом для некоторых государств в использовании этого правового пробела в целях, не совместимых с мирной деятельностью в околоземном пространстве.
The progressive development of space technology and the latest high—technology weapons systems can provide a positive incentive for some States to use this legal loophole for purposes inconsistent with peaceful activities in the zone around the Earth.

К ним относятся проведение кампаний по информированию общественности и применению добровольных схем, установление дестимулирующих налогов и штрафов и положительных стимулов с целью поощрения использования возобновляемых источников энергии и экологичного топлива, включая биотопливо (биодизель, биоэтанол).
These included public information campaigns and voluntary schemes, dissuasive taxes and fines, and positive incentives to promote the use of renewable energy and cleaner fuels, including biofuels (biodiesel, bioethanol).

Помимо этих мер побуждения и положительных стимулов компонент два может также предусматривать оказание военной помощи, с тем чтобы пострадавшие государства могли противостоять негосударственным вооруженным субъектам, угрожающим как самому государству, так и его населению.
In addition to persuasive measures and positive incentives, pillar two could also encompass military assistance to help beleaguered States deal with armed non-state actors threatening both the State and its population.

Такой анализ будет включать стимулы, субсидии, наносящие ущерб биоразнообразию, положительные стимулы для сохранения и устойчивого использования биоразнообразия и экосистемных услуг, а также меры, принимаемые для обеспечения устойчивости производства и потребления биоразнообразия и экосистемных услуг.
The analyses will include incentives, subsidies harmful to biodiversity, positive incentives for the conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystem services, and measures taken to achieve sustainable production and consumption of biodiversity and ecosystem services.

Положительные стимулы не работают, Алекс.
Positive incentives aren't working, Alex.