Übersetzung für "отрицательных стимулов" auf englisch

Отрицательных стимулов

• negative incentives
• disincentives

Übersetzungsbeispiele

negative incentives

Одну рекомендацию не следует осуществлять ввиду возможного возникновения отрицательных стимулов.
One because of the potential negative incentive.

Было высказано сомнение также в отношении предложения о создании обусловленных кредитных линий, поддерживаемых Фондом, в связи с их недостаточной обусловленностью и отрицательными стимулами с точки зрения участия частного сектора.
The suggestion for Fund-supported contingent credit lines was called into question, due to their lack of conditionality and the negative incentive for private-sector involvement.

Банк уделил внимание таким вопросам, как достоверность данных, положительные и отрицательные стимулы, региональные барьеры, пол, возможность мести и нежелание сотрудников подавать жалобы.
The Bank addressed issues such as accurate data, positive and negative incentives, regional constraints, gender, possible retaliation and reluctance to file grievances. VI. Conclusions

По крайней мере, ни у кого из барраярцев здесь нет семей, а, значит, мне не нужно беспокоиться насчет отрицательных стимулов.
At least neither of the Barrayarans have families here, so I don't have to worry about negative incentives."

disincentives

185. В документе также говорится об отрицательных стимулах, при этом отмечается, что отрицательные стимулы для владельцев субстандартных судов станут эквивалентом положительных стимулов для тех, кто ведет себя ответственно.
185. The paper also addresses disincentives, noting that a disincentive to sub-standard shipowners would be the equivalent of an incentive for those who are responsible.

186. На основе этих выводов в документе представлен набросок возможного плана положительных и отрицательных стимулов.
186. Based on these findings, the paper presents an outline of a possible incentive/disincentive scheme.

разработка отрицательных стимулов за ненадлежащее содержание мест захоронения путем введения комплексных норм ответственности и компенсации
create disincentives for poor landfill management by establishing comprehensive liability and compensation rules

u) оценка превентивных мер, положительных и отрицательных стимулов в отношении потери и удаления рыболовных снастей в море;
(u) Assess preventive measures, incentives and disincentives relating to the loss and disposal of fishing gear at sea;

Мы также считаем, что членам Организации пора утвердить систему положительных и отрицательных стимулов для улучшения темпов поступления взносов.
We also believe the time is right for the membership to adopt a system of incentives and disincentives to improve the rate of receipt of contributions.

i) субсидированные цены на энергию во многих странах оказываются отрицательным стимулом для повышения эффективности энергопользования или эффективного использования материалов.
(i) Subsidized energy prices in many countries provide disincentives for energy efficiency improvement or efficient use of materials.

Аналогичным образом, высокие тарифы на удобрения, пестициды и сельскохозяйственные химикаты представляют собой существенно важный отрицательный стимул для производимой на местах продукции на экспорт.
Likewise, high tariffs on fertilizers, pesticides and agricultural chemicals constitute an important disincentive to local production for export.

ix) Каковы причины прекращения использования устойчивых практики и технологий (и какие положительные и отрицательные стимулы необходимо создать для поощрения непрерывного использования)?
(ix) What drives the discontinuation of sustainable practices and technologies (and what incentives and disincentives need to be in place to promote continued adoption)?

Европейский союз придает большое значение разработке, с использованием всего спектра положительных и отрицательных стимулов, новых инициатив по достижению всеобъемлющего мирного урегулирования.
The European Union considers it important to develop further initiatives, using the full range of incentives and disincentives, in order to promote a comprehensive peace settlement.

Инвесторы будут взвешивать риски и окупаемость инвестиций, но они предпочтут избегать те страны, в которых отрицательные стимулы фактически перевешивают оцениваемую доходность инвестиций.
Investors will weigh the risk and rewards of investments but will avoid countries where the ability to assess a proper return on investment is overcome by material disincentives.