Übersetzung für "половина час" auf englisch

Половина час

• half an hour
• half hour

Übersetzungsbeispiele

half an hour

В охватываемых этой статьей случаях рабочий день полностью относится к ночной смене, если на этот период суток пришлось не менее трех с половиной часов работы.
For the purposes of this article, a work shift which includes more than three and a half night hours shall be considered a night shift for the purposes of its duration.

201. Порядок выполнения ночных работ рассмотрен в статьях 161-170 Трудового кодекса, согласно которым к ним относится работа, выполняемая с 19 час. 00 мин. одного дня до 6 час. 00 мин. следующего дня; продолжительность ночных работ не должна превышать 36 часов в неделю; ночными считаются любые работы, которые выполняются в течение не менее трех с половиной часов в указанный выше период; опасные или вредные для здоровья работы в соответствии с нормами Главного управления социального обеспечения должны выполняться в течение не более шести часов в день или 36 часов в неделю.
201. Night work is governed by articles 161—170 of the Labour Code, which basically stipulates that night work is that performed during the period from 7 p.m. one day until 6 a.m. the next. Night work may not exceed 36 hours a week. Any work comprising more than three and a half night hours is considered to be a night shift. Dangerous or unhealthy work, according to the definition of the Social Welfare Department, may not exceed 6 hours a day or 36 hours a week.

— …Тренируемся, тренируемся на хрен по три с половиной часа подряд, а потом что?
…practice for three and a half fucking hours, and then where do we go?

Император обходил весь остров по кругу ровно за половину часа.
It took fully half an hour for the emperor to walk around the perimeter of his island.

— Нет, — жестко перебил его Саймон. — Мы расписались полчаса назад. Возвращайтесь точно через двадцать три с половиной часа.
“No,” Simon corrected him. “We signed half an hour ago. Be back in exactly twenty-three point five hours!

Восемь ходов спустя (примерно девятнадцать с половиной часов) он сядет, а за это время Турия, его стремительная супруга, обойдет планету дважды и сделает более половины третьего круга.
Eight zodes later he would set-a trifle over nineteen and a half Earth hours-and during that time Thuria, his vivacious mate, would have circled the planet twice and be more than half way around on her third trip.

Она выезжает из дому, из Лондона, в 8.45, в девять садится в Дувре на экспресс, в Нью-Йорк, учитывая разницу во времени, прибывает в 8.00, работает до пяти, успевает на шестичасовой поезд в Дувр, который, в свою очередь, прибывает назад в три утра, и у неё остается пять с половиной часов на Лондон – затем карусель начинает крутиться сначала.
She left her London residence at 8:45, caught the 9:00 tube at Dover, got into New York at 8:00, worked until 5:00, caught the 6:00 to Dover, which arrived at 3:00 a.m., allowing her five and a half solitary hours in London before starting over.