Übersetzung für "политические потрясения" auf englisch

Политические потрясения

• political upheaval
• political upheavals

Übersetzungsbeispiele

political upheaval

e) пережили войну, политические потрясения и чувство страха за свою жизнь.
(e) Experience war, political upheaval and fear for life.

Многие страны переживают серьезный экономический спад или политические потрясения.
Many countries are plagued by severe economic slumps or by political upheaval.

Ревизионизм -- частое явление в период либо после серьезных политических потрясений.
Revisionism often occurs during or after major political upheavals.

Председатель упомянул также о зависимости между экономическими трудностями и политическими потрясениями.
The Chairman also mentioned the link between economic difficulties and political upheaval.

Ближний Восток подвержен нестабильности, страдает от войн и политических потрясений.
The Middle East has been prone to instability, afflicted by war and political upheavals.

Гражданские войны и политические потрясения в Африке дали толчок распространению незаконного оружия.
Civil wars and political upheaval in Africa have fostered the proliferation of illicit weapons.

Наоборот, экономический спад и отсутствие развития в определенных странах привели к политическим потрясениям.
Conversely, economic sluggishness and lack of development in several cases have led to political upheavals.

Стабильности в мире также угрожают стихийные бедствия, глубокие преобразования и политические потрясения.
World stability is also at risk from natural disasters, profound changes and political upheaval.

В результате политических потрясений было сформировано новое переходное правительство, которое находится у власти с 2004 года.
Political upheaval gave way to the new transitional Government, in charge since 2004.

Она также помогает странам, пережившим конфликт и политические потрясения, в создании демократических институтов.
It has also assisted countries emerging from conflict and political upheaval to build democratic institutions.

В последние месяцы он много времени уделял поддержанию порядка в раздираемом политическими потрясениями Эдо.
But during recent months he’d spent much time keeping order amid the political upheaval in Edo.