Übersetzung für "политическая платформа" auf englisch

Политическая платформа

Substantiv

• platform

Übersetzungsbeispiele

platform Substantiv

межправительственной научно-политической платформы
for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity

Политическая платформа норвежского правительства гласит:
The policy platform of the Norwegian Government states that:

Рассмотрение межправительственной научно-политической платформы
Consideration of an intergovernmental science-policy platform

а) "Платформа" означает Межправительственную научно-политическую платформу по биоразнообразию и экосистемным услугам;
(a) "Platform" means the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services;

<<Платформа>> означает Межправительственную научно-политическую платформу по биоразнообразию и экосистемным услугам.
"Platform" means the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.

Скажи громко жителям, что твоя политическая платформа...
You tell the residents loudly what your political platform is

Моя политическая платформа в этом году включает - медицинскую помощь, образование.
My political platform this year includes medicare, education

16 миллионов зрителей в неделю для вашей политической платформы, когда ваша слава в твиттере вот-вот протухнет?
16 million viewers a week for your political platform when your Twitter fame's about to expire like bad milk.

Я был выбран свободными людьми... на основе политической платформы, которую я буду осуществлять... и я буду бороться... со всеми формами иностранного вмешательства, чтобы гарантировать народу Франции... свободу выбора их собственной судьбы,..
I was elected by a free people... .. On the basis of a platform I will implement and I will fight all forms of foreign interference to guarantee to the people of France the freedom to choose their own destiny.

Да и потом, его политическая платформа была крайне зыбкой, его то и дело бросало из одной крайности в другую.
Added to that, his platform had swung unevenly from side to side.

Остальные три партии разделились по политическим платформам и претендовали на заботу о всем народе, независимо от племенной принадлежности.
The other three parties devised their own political platforms and pretended to make appeal through the tribal division of the people.

В конце концов, губернатор – защитник рабочего класса уже по самой своей политической платформе, а его супруга – просвещенная либералка.
After all, the governor was a champion of the working class, per his political platform, the mother was an educated liberal.

Но Кларенс так поступал всегда: он дожидался, пока другой кандидат или другие кандидаты заявят, или сообщат, или хотя бы намекнут, какая у них политическая платформа.
But then, Clarence always did it this way: waited until the other candidate or candidates had announced and committed or anyway indicated what their platforms would be.

Так что когда Кларенс выставил свою кандидатуру в законодательные органы штата, они — то есть весь округ — знали, что политической платформой ему будет служить имя дядюшки Билла Уорнера.
So when Clarence announced for the state legislature, they--the County--knew he would need no other platform than Uncle Billy Varner's name.

И Кларенс показал Йокнапатофскому округу, почему он так делал: выступая самым последним, он и не должен был выдумывать для себя политическую платформу, потому что к тому времени его главный и самый опасный конкурент уже снабдил его такой платформой.
And Clarence had taught Yoknapatawpha County to know why: that by waiting to be the last, he didn't even need to invent a platform because by that his chief, most dangerous opponent had supplied him with one.

Их политическая платформа, если ее можно так назвать, состоит в том, что Энок Пауэлл слишком мягок к иммигрантам, Южная Африка — рай на земле, а милые, веселые и чрезвычайно дешевые черные были совращены с пути истинного гадкими коммунистами — то есть тред-юнионистами и левыми всех мастей.
Their political platform, if so it could be called, is that Enoch Powell’s a little soft on immigration, South Africa is an earthly paradise, and the nice, jolly and exceedingly cheap blacks have been lured off the straight and narrow by nasty communists, which is to say trade-unionists and all points left.’

Должностные лица в администрации округа и штата, среди которых были как близкие друзья и сторонники Петтиджона, так и его заклятые враги, стремились использовать это убийство в качестве трамплина, в качестве основы для собственной политической платформы и требовали — устно и в печати — скорейшего ареста и суда над убийцей.
City and state officials, some of whom had been Pettijohn’s avowed enemies in life, others his cohorts, were using his murder as a political platform. Through the media, they were demanding a quick arrest and prosecution of his murderer.