Γbersetzung fΓΌr "ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ" auf englisch
Substantiv
Γhnliche Kontextphrasen
Γbersetzungsbeispiele
Substantiv
Π’Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΎΠ² Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΠΌ ΠΏΡΠ°Π²Π° ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈ, Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ".
Thus, it is established that the subordination of all heads of law-enforcement agencies to the norms of the law denotes their subordination to the Constitution and not merely their subordination to the law".
ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ
between superiors and subordinates
ΠΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅.
Civil government supposes a certain subordination.
ΡΡΠΎ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ
ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ; ΡΡΠΎ ΠΎΡ ΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠ»Π΅ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π±Π΅Π΄Π½ΡΡ
Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ.
that the maintenance of their lesser authority depends upon that of his greater authority, and that upon their subordination to him depends his power of keeping their inferiors in subordination to them.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ, Π½ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
There is therefore little or no authority or subordination in this period of society.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π½Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π²Π»Π°ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΡΠΎΠΌ.
There is no period accordingly in which authority and subordination are more perfectly established.
ΠΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ°ΠΏΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ.
The former were under a regular discipline and subordination to the papal authority.
ΠΡ Π½Π΅ Β«ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈΒ» ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡΠΈΡΡ Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ;
We are not utopians, we do not "dream" of dispensing at once with all administration, with all subordination.
Π‘ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, Π±Π΅Π· ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ.
The consideration of that necessity comes no doubt afterwards to contribute very much to maintain and secure that authority and subordination.
ΠΡ Π½Π΅ ΠΆΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°Π»ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Ρ.
We do not expect the advent of a system of society in which the principle of subordination of the minority to the majority will not be observed.
ΠΠ΅Ρ, ΠΌΡ Ρ
ΠΎΡΠΈΠΌ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ, Π±Π΅Π· Β«Π½Π°Π΄ΡΠΌΠΎΡΡΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π±ΡΡ
Π³Π°Π»ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Β» Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΠ΄ΡΡΡΡ.
No, we want the socialist revolution with people as they are now, with people who cannot dispense with subordination, control, and "foremen and accountants".
ΠΠΎΡΠ΄Ρ, Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΎΡ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΡΠ°Π»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ.
The latter were under no regular discipline or subordination, but almost always equally jealous of one another, and of the king.
βΒ Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎ, Π½Π΅Ρ Π½ΠΈ Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ, Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
?
Β Β Β Β Β Β βDidnβt it have any friends or subordinates?β
Π€Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ?
The name of a colleague or subordinate?
Substantiv
ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠΈΠΌΠΎ, ΡΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ, Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅.
If that cannot come to pass, there will be no peace, there will be only submission.
ΠΠΠΠ§ΠΠΠΠΠΠ Π‘Π’ΠΠ ΠΠ ΠΠΠΠ‘Π’Π ΠΠ ΠΠΠΠΠΠΠΠ ΠΠ ΠΠΠΠ’ΠΠΠ¬Π‘Π’ΠΠ
SUBMISSION BY PARTIES TO AUTHORITY OF TRANSITIONAL GOVERNMENT
ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΡΡ ΡΠ³Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ³ΡΠΎΠ·Π°ΠΌ ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΆΡ Π² ΡΠ΅Π»ΡΡ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ.
Women are suppressed, threatened and blackmailed into submission.
- ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°ΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ; Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΠΈΡ
ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Ρ.
- Submission to the orders of the leaders of the organization; performance of the actions they might order.
Π’ΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡΠΏΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΡ
Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΡ ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΊ.
The submission of conditional declarations under the reservations regime is hardly questionable.
ΠΠ½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΎΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
Π¨ΡΠ°ΡΠΎΠ².
It is merely indicative of its abject submission to the United States Government.
ΠΡΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ
ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΡ
, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
Π½Π° Π·Π°ΠΏΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅;
This is usually expressed through words and actions aimed at instilling fear and submission;
Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ ΠΡΠ°Π΄Π° ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΄ΠΈΡΡ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠ΅Π² ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΠΎΡΠΎΠΌ.
The Assad regime is now seeking to force Syrians into submission through wide-scale starvation.
ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π² Π³ΡΡΠΏΠΏΠ°Ρ
ΡΠ΅ΠΊΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠ° ΠΎΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅.
Sect-like groups generally insist on a greater degree of submission from the female members.
ΠΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π±ΠΎΠ»Ρ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.
Danger, pain, submission, domination.
ΠΠ°ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ - ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ.
Your submission is my satisfaction.
ΠΡΠΎ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ»Π°Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ.
This is a relaxed, submissive state.
ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π½Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
It doesn't mean submission or humiliation.
ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½! ΡΠ°Π±, Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅! ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.
You know, master/slave, dominance/submission, bondage.
ΠΡΠ° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡΠΈΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΌΠΈΡΡ, Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ.
This system of church government was from the beginning favourable to peace and good order, and to submission to the civil sovereign.
ΠΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ±ΡΡΠΆΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΈ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΡ, Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΎΠ²ΡΡ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΎΠ², ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π΅ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ°, Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΠ½ΡΠ²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π·Π°Π΄Π°ΡΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Ρ.
The petty-bourgeois democrats, those sham socialists who replaced the class struggle by dreams of class harmony, even pictured the socialist transformation in a dreamy fashion β not as the overthrow of the rule of the exploiting class, but as the peaceful submission of the minority to the majority which has become aware of its aims.
ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΠΈ, ΠΎΡΠΌΠ΅Π»ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π²ΠΎΡΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π² Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ β Π΅ΡΠ΅ΡΠΈ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΠΈΡ
ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅ ΠΈ Π½Π° ΡΠΌΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠ°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ½Π° ΡΡΠΈΡΠ°Π»Π° Π½ΡΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠΌ.
The princes who have dared in this manner to rebel against the church, over and above this crime of rebellion have generally been charged, too, with the additional crime of heresy, notwithstanding their solemn protestations of their faith and humble submission to every tenet which she thought proper to prescribe to them.
βΒ ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉ Π½Π°Π΄ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅Π»Ρ.
"A dominant to Nathaniel's submissive.
- Π’Ρ ΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π΅ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠ΅Π» - ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ?
You know that Nathaniel is a submissive?
ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π Π΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΠΉ β Ρ ΠΈΡ
.
acknowledgment of and submission to the government of the Republic, for theirs.
Π Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π° ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ.
And I talked about the mechanism of submission.
ΠΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎΠ»ΡΠ±ΡΠ΅ Π³Π»Π°Π·Π°.
Not change, but submission. Blue eyes.
ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΠΎΡΡΡ β ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅;
Womenβs obsessions are about submission;
Substantiv
ΠΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π° Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΠΌΡ.
Compliance with the law and obedience to a superior.
ΠΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΡΠ΅ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ°
Due obedience and responsibility of the superior
Π. ΠΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°ΠΌ Π²ΡΡΠ΅ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡΡΠ²Π°
B. Due obedience to superior orders
E. ΠΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΌΡΠ³ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅
E. Principle of due obedience and mitigating
ΠΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»ΠΈ.
But obedience, compliance, was more common.
ΠΡΠΎ ΠΈ ΡΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π»ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅.
That's really what's behind the obedience experiments.
ΠΡ Ρ
ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΆΠΈΡΡ Π² ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ?
Do you want to live in blind obedience?
ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ - ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅.
The only reasonable course left is obedience.
Π Π³ΡΡΠΏΠΏΡ... ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΡΡΠ°ΠΌ.
In a group... of Communist obedience. I ignored it. It has anise flavour.
ΠΡΠ΅, ΡΡΠΎ Ρ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ
ΡΡΠ΅Π±ΡΡ β ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅.
All I require from them is obedience.
ΠΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Π³Π°ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΎΠ½ Π² Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±Π΅Π· ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ.
The sending out a colony of this kind not only gave some satisfaction to the people, but often established a sort of garrison, too, in a newly conquered province, of which the obedience might otherwise have been doubtful.
ΠΡΠ»ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΎΡ
ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΠ»ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ β Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎ Π΄ΡΠΎΠΆΠ°ΡΠΈΠΌ ΡΡΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ, Π½Π΅ΡΠ²Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠΌΠ΅Ρ
Ρβ¦ ΠΈ ΡΠ²Π½ΠΎ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ°ΠΊΠ°Ρ-ΡΠΎ Π΄Π°ΠΌΠ° ΡΡΠΎΠ½ΠΈΠ»Π° ΡΠ»ΡΠ³Ρ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡΠΆ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ» Π΅Π΅.
Reluctance to just discard it exposed itself in trembling hands, delayed reactions' nervous laughter . and violent obedience to the necessity. One woman dropped her flagon, looked the other way as her male companion recovered it.
ΠΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΊΡΠΏΡΠΎΠ² β ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡ, Π±Π΅Π· ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ, Π½ΠΎ Π½ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΠΌΠΈΡΠ° Π½Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, Π²Π½ΡΡΠ°Π΅Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΡΡΡΠ°Ρ
ΠΈ Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠ»Ρ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅.
That administration is necessarily composed of a council of merchants, a profession no doubt extremely respectable, but which in no country in the world carries along with it that sort of authority which naturally overawes the people, and without force commands their willing obedience.
ΠΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌ.
The obedience was instant, total.
Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°ΠΌβ¦ βΒ ΠΡΠΎ Π€ΡΠΈΠ΄Π°.
absolute obedience to orders ... - This is Frida.
ΠΡΠ΅, ΡΡΠΎ Ρ ΡΡΠ΅Π±ΡΡ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ
β ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅!
All I require is absolute obedience." "Spurs!"
ΠΠΎ Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ Π§Π΅ΠΉΠ΄ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ» Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ.
But early on, Chade found the limits of my obedience.
βΒ Π― ΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΡ?Β β ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΠΎΠ½Π°Π».
βCan I count on obedience?β asked Donal.
ΠΠ½ΠΈ ΠΆΠ΄ΡΡ ΠΎΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΠ°, Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ. βΒ Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΎ,- ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° ΠΠ°ΡΠΈΡ.
They don't expect you to be intelligent, only obedient." Β "Yes," Maria said.
ΠΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ°, Π½ΠΎ Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅Π΄ΠΈΡ.
Discipline was necessary, but unquestioning obedience was a limiting thing, not a growing one.
ΠΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·. ΠΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡ, Ρ ΡΡΠ΅Π±ΡΡ Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ ΡΠ΅Π±Ρ.
That is an order. I will demand obedience of you, you see.
ΠΡΠΈΡΡΠ³Π° Π±ΡΠ»Π° Π½ΡΠΆΠ½Π° Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡΠ°ΠΌ.
Wormed into the oath was a line about unquestioning obedience to commanders.
Substantiv
ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅: ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ.
Public officials: subjection to the law.
ΠΎΠ± ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ
ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ ΠΈ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π² ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ
interests and qualifications of rights by subjecting them to
ΠΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈ.
All other laws are subject to the Constitution.
ΠΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΈ Π² ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ;
Subjection of women in sexual and reproductive health matters
ΠΡΠ°Π²ΠΎΠ½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΡΡΠΊΠ°, Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ
Offences in relation to child or young person subject to an order
<<ΠΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»ΠΈΠ±ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΡ.
To be a national of a State signifies to be subjected to its legal order.
- ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π΅Π΅ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ;
- The subjection of women in sexual and reproductive health matters;
ΠΠ½ Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΡΡΠ΄Π°, Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ΄ΡΠ΅.
It is headed by the Judge President, who is subject to the directions of the Chief Justice.
ΠΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡ.
Absolute subjection to me as a superior.
Π ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π²Ρ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
?
And how would you restrain your subjects?
ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠΊΡ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠΎΡΠΎΠ»Ρ
"The new Act requires all the King's subjects,
ΠΠΎΡΠ΄ ΠΠ°ΡΡΠ°Π»Ρ - Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ.
Lord Cassale is a loyal subject of the rightful king
Π’Π²ΠΎΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅Π±Π΅, Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ°ΡΡ.
Your subjects will start to doubt you, mock you.
Π’Ρ Π±Ρ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π΅Π΅ ΠΊ ΡΠ²Π°Π΄ΡΠ±Π΅? ΠΠΎΡ ΠΠΈΠΏΠ°ΡΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ?
Hypatia subject to a man?
ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠΊΠΎΠΏΠ°Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
.
One of my subjects seems to have exhumed one of yours.
Π£Π·Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°.
A bond of protection due from the sovereign and subjection due from the people.
ΠΠ½ΠΈ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅, Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΠ°.
They were generally her allies in war, but very seldom her subjects in peace.
ΠΠΈΡΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ, Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΈΠΌ ΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π±ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡΡ
Π»ΠΈΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΈΡ
, ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ
.
The person subject to such jurisdiction is necessarily degraded by it, and, instead of being one of the most respectable, is rendered one of the meanest and most contemptible persons in the society.
Π² Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΡΡΠΎ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠΎΡΠΏΠΎΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, Ρ
ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π²Π»Π°ΡΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΠΌ, ΡΡΠΈΡΠ΄ΠΈΠΊΡΠΈΠΈ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΠΈ.
but were at best but a sort of corporation, which, though it had the power of enacting bye-laws for its own government, was at all times subject to the correction, jurisdiction, and legislative authority of the mother city.
Π’ΠΎΡΠ³Π°ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠΊΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ β Ρ
ΠΎΡΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ β ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΡ
ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ
Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»Ρ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡΠ° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈ ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΠΎΠΌΡ Π΄ΠΎΡ
ΠΎΠ΄Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²Π΅Π΄ΡΡ Π΅Π΅ ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π΅Π΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΡΠ΅Π² Ρ ΠΠΎΠ»ΡΠΊΠΊΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ.
Their mercantile habits draw them in this manner, almost necessarily, though perhaps insensibly, to prefer upon all ordinary occasions the little and transitory profit of the monopolist to the great and permanent revenue of the sovereign, and would gradually lead them to treat the countries subject to their government nearly as the Dutch treat the Moluceas.
Π‘ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΡΡΡΠ°Π½ΡΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΠΎΠ² Ρ ΡΡΠ½ΠΊΠ° ΡΡΡΠ°Π½, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
Π΅Π΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΈΠ·Π±ΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠ° ΡΡΠΈΡ
ΡΡΡΠ°Π½ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ Ρ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎ Π΅Π΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»ΡΡ.
They endeavour for this purpose to keep out as much as possible all competitors from the market of the countries which are subject to their government, and consequently to reduce, at least, some part of the surplus produce of those countries to what is barely sufficient for supplying their own demand, or to what they can expect to sell in Europe with such a profit as they may think reasonable.
βΒ Π ΡΡΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡ Π²Π·Π±ΡΠ½ΡΡΡΡΡΡ?
What if the subject races should revolt?
Π ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΠ°ΡΠ³Π°ΡΠ΅Ρ Π½Π΅ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ.
Unfortunately, Meg is not subject to my will.
βΒ Π‘Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π²Ρ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΠΌΡΠ°ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π².
[At first we believed you to be subjects of the Mrach.
ΠΠ³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π° ΠΈ ΡΡΠΈ, Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠΈΠΎΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅.
His eyes, his ears, his agents, his subjects.
ΠΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΌΡΡΠ»Π΅ΠΉ ΡΡΠΆΠΈΠΌ.
My doctrine has never aimed at the subjection of the understanding.
ΠΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π°β¦ ΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ΅Π½, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅.
Every bit as manipulated and⦠helpless as are my subjects.
Π£ ΠΠ΄Π³Π°ΡΠ° β Π°ΠΌΡΠ»Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ½ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ.
Edgar has an amulet of subjection β it only works at close range.
βΒ ΠΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡ Ρ ΠΠ°ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ-Π²ΡΡΠΊΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ, Π½Π΅ Ρ ΠΠ΅Π»ΡΠΌ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ.
My quarrel is with the upstart Baron and his subjectsβnot the White Council.
ΠΠ½ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΡ ΠΌΠΈΠ½ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
Π΅ΠΌΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ.
He dictates how the subjects spend every minute of their time.
Substantiv
ΠΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ²ΠΈΠΈ.
None of these acts succeeded in subjugating Libya.
ΠΡΠ»ΠΈ Π»ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ½Π° Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½Π°.
Power that is used to overwhelm, to subjugate, or to compel conformity is negative.
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±Π΅Π³Π°Π΅Ρ ΠΊ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Π°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ.
Furthermore, the Government of Israel resorts daily to the stick as a means of subjugation.
ΠΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π° ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΡΠ°Π½ΠΊΡΠΈΠΈ.
The point was made that in practice subjugating took place when sanctions were imposed.
Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π±Π΅Π·ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΊ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡΠΌ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ³Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ.
Contemporary international law is no longer insensitive to patterns of systematic oppression and subjugation.
ΠΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π½ΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡΡ
ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ³Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ.
The principle of selfdetermination applies in new situations of systematic oppression, subjugation and tyranny.
Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ <<ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ>> Π² ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ.
The term "colonization" in its broadest meaning is the subjugation of the rights of one by another.
30. ΠΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π² ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Π½Π΅Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠΎΠ½Π²Π΅Π½ΡΠΈΠΈ.
30. The continued subjugation of rural women indicated that the Convention was not being implemented.
ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΡΡ, Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Ρ.
Other continents which were once colonized and subjugated have navigated such shifts.
Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅.
The systemic destruction of a land to ensure its subjugation.
ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Ρ
ΠΎΡΠΎΡ Π² ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ.
He was very good in seducing, dominating, subjugating.
ΠΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ Π½Π΅ ΡΠΏΠ°ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ.
Subjugating the world to your rule is not saving it.
Π ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»Ρ - ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π±Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ.
With the ultimate goal of subjugating the entire planet.
ΠΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π΅ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π±Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΡ
ΡΡΡΠ°Π½.
An economy that doesn't depend on the subjugation of smaller countries.
ΠΡΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ° Π² ΠΠ»Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΡΠΈ, Ρ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΎ ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ.
[ Woman ] It's the only planet in the Milky Way... that has habitation that is steeped... in enormous subjugation of religion.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΡΡ
ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½, ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΡ
Π² ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Ρ
, ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ².
Even innocent villagers who simply lived in guerrilla strongholds were put to death because they lived under communist subjugation.
ΠΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ 500 Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π² ΠΌΡΡΠ»ΡΡ
... ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½.
They were formed 500 years ago with one aim in mind - the repression and the subjugation of women.
ΠΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΡΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π²Π΅ΡΠ° - Π²Π΅ΡΠ° Π±ΡΡΠΆΡΠ°Π·Π½Π°Ρ, Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΏΠΊΠ΅, Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ.
Damn those who do not know that this Christian faith is bourgeois, in its every privilege, every surrender, every subjugation.
ΠΡΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ.
There are different levels of subjugation.
ΠΠ΄Π΅ ΠΆΠ΅ ΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π»?
Where is the subjugation you promised?
Π§ΡΠΎΠ±Ρ Π΄Π°ΡΡ Π²Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Π±ΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ.
To let you feel what true subjugation is.
Π²ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎ ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Π΅ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ a l'outrance {ΠΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΡ
Π΄ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π° (ΡΡΠ°Π½Ρ.).}.
all denoted military power and despotic subjugation a lβoutrance.
Π―ΠΊΠΎΠ±Ρ ΡΠ° Ρ
ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π° Π³ΠΎΡΠΎΠ΄, Π³Π΄Π΅ ΠΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΠΆΠΈΠ»Π° Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΠ°.
Wants to see the city where Ianira lived in subjugation to an evil male of the species.
ΠΠ½Π΅Π²Π΅ΠΊ Π½Π΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π» ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΎΠΏΡΡΠ°Ρ
ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΈΡΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π΅Π»ΡΡΠΈΠ½ΠΎΠ².
It wasnβt the first time heβd heard of military attempts to subjugate whales and dolphins to full human control.
ΠΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π° ΠΎΡΠΊΡΡΠ»ΠΈ ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ Π³Π»Π°Π·Π° Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠΈΠ°Π΄ΠΎΡΠ°, Π½Π° Β«Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΒ», ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΠ²ΠΎΠ½Π΅Π·Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ°ΠΌ.
The two had opened Luthienβs eyes to Eriadorβs subjugation, to the truth of the supposed Avonese nobility.
ΠΠ½ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»: -ΠΠ»Ρ Π²Π°Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ Π±Ρ ΡΠΌΡΡΠ» ΠΏΠΎΡΠ»Π°ΡΡ ΡΠΏΠΈΠΎΠ½Π° Π½Π° ΠΏΠΎΠΈΡΠΊ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°.
He wentΒ on. Β 'To you," he said, "it might make sense to send a spy among troublemakers of a subjugated race.
βΒ ΠΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ, Π·Π° ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΠΌ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, Π½Π°ΡΠΎΡΠΈΡΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ Π΅Π΅ Π² Π³ΡΡΠΏΠΏΠ΅.
The main pillar of every organised religion, with few exceptions, is the subjugation, repression, even the annulment of women in the group.
βΒ ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈ,- Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΡΡΠ΄ΡΠΉ Π°Π»Π°Π°Π³,- ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½Ρ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ΅ΠΌΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡ Π·Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
"Such things," said the thick-chested Aalaag, "are familiar, even expected, during the early years of the subjugation of any race of beasts.
Substantiv
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΡΠ°ΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
But cooperation must not be confused with conformity.
45. ΠΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΡΡΡΠΊΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ.
45. Another important venue for improvement is maintaining integrity and conformity of the official and informal reporting lines.
5. ΠΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠΈΠ», ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Π΅, ΠΎΠ±ΡΠ·ΡΡΡΡΡ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ°Π²Ρ.
5. The highly disciplined members of the armed forces are pledged to conduct themselves in conformity with the prescribed code of ethics and military regulations.
65. Π ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄Π°Π½ΠΎ Π² ΠΠ΅ΠΊΠ»Π°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΡΡΡΠ΅ΡΠΈ Π½Π° Π²ΡΡΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅.
65. The social integration delineated in the Summit's Declaration and Programme of Action supports neither forced conformity nor unbridled diversity.
Π‘ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΡ
ΠΈ ΡΡΡΠ°Ρ
ΠΎΠ²ΡΡ
ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ ΡΡΠ΅Π±Π½ΡΠ΅ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΡΡΡ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌ Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
The armed forces maintain that there are no military, financial or insurance institutions and that the educational assistance and health institutions of the armed forces conform to the requirements of the Agreement.
845. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ 94 ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°, ΠΌΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΏΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ°ΠΌ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π½Ρ ΡΡΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π½Π° 48 ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΏΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ) ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ.
845. In conformity with article 94 of the Law, municipal councils have taken over the founding rights for 48 institutions and established them as municipalcity (local) institutions.
Π‘ΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π±ΠΎΡΡ - Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡΡ ΡΡΠΆΠΊΠΈΠΌ Π³ΡΡΠ·ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠ»Π΅ΡΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½, Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΡ Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ
Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΠΌ.
Sustenance of group boundaries, family honour and the maintenance of everyday life fall on the shoulder of women, for whom this often means conformity to traditional norms of patriarchy.
Π’Π°ΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅, Π° ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΊ Π½Π΅ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ Π² ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΠΌΠΈΠ½ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΠ°ΡΡ Π½Π°ΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΡ.
Such a way of thinking leads not to authentic freedom, but rather to instability, confusion and blind conformity to the fads of the moment with which certain cultures around the world tempt our youth.
ΠΠ½Π°Π΅ΡΡ ΡΡΠΎ Ρ Π΄ΡΠΌΠ°Ρ. ΠΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ - Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΠΌ.
You see, this is exactly what i've realized -- popularity is just conformity.
Π― ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», ΠΎΠ½ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡ ΠΌΠ½Π΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π» Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ, ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ.
I assumed that he'd acknowledge me in the book I was researching for him, a book on conformity.
ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ... ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΡ ΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π² Π»ΠΈΡΡΠ΅ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
You know, basically covers everything from the way people talk in elevators to the study of role-playing, conformity, authority.
Π ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΎΡ
Π²Π°ΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ, Ρ.ΠΊ. ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π» ΠΈΠΌ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ.
And the generation who had once rebelled against the conformity imposed by consumerism, now embraced it because it helped them to be themselves.
ΠΠΈΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΡΡΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΡΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ, Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΡΠ³ΡΠΎΠ·ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ°, Π° Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ.
The world in which people felt they were rebelling against conformity was not a threat to business but it's greatest opportunity.
ΠΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠΌ ΠΌΠΈΡ, Π³Π΄Π΅ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΡΠΈΠΉ, Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΎΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ, Π±Π΅Π· ΡΡΡΠ°Ρ
Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ.
We are creating a world where anyone, anywhere, may express his or her beliefs, no matter how singular, without fear of being coerced into silence or conformity.
ΠΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ΅ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. βΒ ΠΠ°?
It means the compulsion to conform to a group.β βYes?
ΠΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅Π½ΡΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ
Π»Π°ΠΌΠ°;
It would be the end of conformity and the mass mind and junk;
ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΠ° Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
Whose wisdom and kindness had aided his struggle with the conflict between duty and desire, conformity and self-expression.
ΠΡ ΠΡΠ΅Π±Π° Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
Creb stayed beside Iza. He didnβt have to conform to the understood rules that defined each personβs position and status;
Π‘ΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΉ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎβ¦ Π‘Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Ρ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ, ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ.
Consciousness is an essential feature of all that exists. The evidences of soul are the systematic coherence and conformity to law exhibited in the behavior of organic wholes.
Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΄Π΅Ρ ΠΎΡ Π½Π΅Π΅ Π±Π΅Π·ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡΠΌ. ΠΡ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΡΡΠΎ Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠ°Π±Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΡΡΠΌ.
also she knew that Philip would expect her to bend before his will. He would not change, it would be she who must conform to his pleasure.
ΠΠ· ΠΏΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡ
Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΊ ΠΡΠΈΠ½Π° Π’Π΅ΠΉΠ»ΠΎΡΠ° Π‘ΠΈΠΌΠΌΡΠ°: ΠΠ°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΡ Π² Π‘Π°Π½ΡΠ° ΠΠ»Π°ΡΡΠ° ΠΈ ΠΠ°ΡΡ
Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠ»ΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠΈΡΠ»Ρ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ.
From the Field Notes of Green Taylor Simms: Perpetuating Santa Claus and the Easter Bunny breaks ground for further socializationβincluding conformance to traffic laws which allow the maximum number of drivers to commingle on our roadways.
Substantiv
b) ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π΅;
Economic dependence on men;
ΠΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ.
Dependency as operationally defined.
ΠΡ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΡ
ΡΠ°Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΡΡΡΠ°Ρ
, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
We wanted to go through the three D's of sadism: dread, dependency, degradation.
Π£ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΌΠΈΠ½ΡΡΠ° ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΡΠΆΠ΅ ΠΈΠ΄ΡΡ, Π Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π° ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ-ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΊΠ°Π΄Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π·.
You have one minute, and your minute has begun, and no time will be added at the end, even to accommodate this sentence with all of its baroque-dependent clauses and cascading turns of phrase.
Π Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΡΠ°Π½ ΠΎΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉ, Π²ΡΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π»ΠΈΡΠ°, ΡΡΠΎΡΡΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ°ΠΌΠΈΡ
, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ.
They are, perhaps, in most countries, higher than it requires; the persons who have the administration of government being generally disposed to reward both themselves and their immediate dependants rather more than enough.
ΠΠΈΠ·Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π° ΠΎΠ±ΠΎΡΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ.
The personal life is altogether based on dependence, mutual dependence.
ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠ΅Π±ΡΡΡΠΈΡ
Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ.
No dependents, no promises to keep.
ΠΡΠΎΡ ΠΎΠΊΡΡΠ³, Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡ[14] ΠΡΠ°ΡΡΠ±Π΅ΡΠ³Π°,[15] ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ
Π²Π°ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΡ.
This dependency of the prefecture of Batsberg, has the mountains and glaciers of Switzerland, but it is not Switzerland.
ΠΠ½ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡΠ° Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ΄Π°, ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π¨Π΅ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.
He posted Roux as second-in-command of a smaller commando, nominally dependent on the Sixth but in fact almost independent.
βΒ Π’Ρ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Ρ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ,Β β Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ» ΠΊΠ°Π½ΡΠ»Π΅Ρ.Β β ΠΠ΅ Π·Π°Π±ΡΠ²Π°ΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡΡ ΠΎΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ.
βYouβre mine to command as long as I control Japan,β the chamberlain said scornfully. βDonβt forget that everything you have depends on me.
ΠΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΡΡΠΎΠΊΠΎΡΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΠ΅ΡΡ
ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΠΠ°Π³ Π½Π΅ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ; Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π» Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΠ°Π³ΠΎΠ².
The post of Most Revered High Magus was not a royal post, Reinholt was not dependent upon the King for his position, but was chosen by the Council of Magi.
Substantiv
Π ΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π΅Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠ°Ρ
Π°.
He will by this time have started to use physical violence against her and she will be kept in obeyance through a combination of love and fear.
Substantiv
Π ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π» ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π» ΡΠΈΠ»Ρ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌ.
It therefore called upon the Government to create the conditions for reform, and upon the military to fulfil their commitments to abide by civilian control.
ΠΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ Π½ΠΎΡΠΌΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ
ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ, Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ Ρ Π½ΠΈΡ
Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΡ
ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ.
The military commanders are obliged to abide by the rules of international humanitarian law as well as to ensure the compliance of the members of the armed forces under their command and other persons under their control.
ΠΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π·Π°Π±ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠΌ Π²Π΅ΡΡ
ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²Π° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΎΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ ΡΡΠ΄ΠΎΠ², Π° ΠΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΄ ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΠ» ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ Π²Π½Π΅ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠΈ Π² ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΠΎ Π²ΠΎΠΆΠ΄ΡΡ
.
It should be remembered that, under the rule of law, the executive was required to abide by judgements of the courts, and the High Court had instructed the Government to amend the Chieftainship Act.
ΠΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡ, Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅Π»ΡΡ
ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌ ΡΡΠ΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ³ΡΠΎΠ· ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ;
This would include legal provisions or State policies allowing individuals, including parents, to use undue pressure, threats or violence to abide by such rules;
Π ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ 22 ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π² ΠΠΠ ΠΠ Π΄Π΅ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΡΠΌΠΈ, Π°Π²ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π» ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² Π Π°ΠΉΠΎΠ½Π°.
Article 22 provides that all offices set up in the HKSAR by departments of the Central People's Government, or by provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the central Government and personnel of these offices shall abide by the laws of the Region.
ΠΡΠ»ΠΈ Π²Ρ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΠ΅ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠΎ ΠΌΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π²Π°ΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°ΠΌ.
If you refuse to abide by the laws of the civilized world we must consider ourselves absolved from our duty to obey you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test