Übersetzung für "поднять это" auf englisch

Поднять это

• raise it
• pick it up

Übersetzungsbeispiele

raise it

Но раз уж Пакистан попытался вновь поднять это сегодня, мы считаем необходимым вновь четко изложить факты.
But since Pakistan has sought to raise it again today, we feel that the facts must again be set out clearly.

Он поднял это в лунном свете, и в конце людей возникло смятение.
He raised it in the moonlight, and a murmer rose and quieted about the ring of people.

pick it up

Я собираюсь поднять это.
I'm gonna pick it up.

А тебе обязательно надо поднять это.
And you've got to pick it up.

поднять это, поднять все это
pick it up, pick it all up

Я увидел что-то, поднял это и сказал: "А вот и нож!".
Then I'd bend down, pick it up and say, "Here's the knife!"

Как будто кто-то хотел, чтобы мы подняли это, в нескольких шагах от полицейского.
Almost like someone wanted us to pick it up, several steps away from the cop.

Я поднял это "кое-что". С тех пор я храню это в моем бумажнике. Я очень наблюдателен в таких случаях.
And I spotted something on the floor that the village bobby had missed, and I picked it up.

Он нагнулся, чтобы поднять это.
He stooped to pick it up.

– Она уронила кое-что из окна. – Свои слова я подкрепил выразительной жестикуляцией. – Я поднял это и принес сюда.
‘Dropped something–out of the window.’ Here I did a little gesticulation. ‘I picked it up and brought it here.’

Он шел, пока не увидел под ногами какой-то блестящий камушек. Он нагнулся: подарок для Джо-Бет. Только подняв это, он обнаружил, что держит в руке не камень, а выбеленный солнцем птичий череп.
Though the glory of corruption had left him now, a subtle aftersight remained—which he didn't comprehend until a piece of stone underfoot caught his eye. He bent to pick it up; a pretty thing for Jo-Beth, maybe. Once in his hand he realized it was not stone at all, but a bird's skull, fractured and dirty.