Übersetzungsbeispiele
I only raised that point.
Я всего лишь поднял этот вопрос.
Japan raised a similar question.
Япония подняла аналогичный вопрос.
:: Raise the status and profile of the profession
поднять статус и авторитет этой профессии
He raised the following problems in particular:
Он, в частности, поднял следующие вопросы:
ONUSAL has raised this matter with the Government.
МНООНС подняла этот вопрос перед правительством.
Ghana raised the issue of bio-piracy.
Гана подняла вопрос о биопиратстве.
The following issues were raised by the experts:
Эксперты подняли следующие вопросы:
CRC and CEDAW raised the same issue.
КПР и КЛДЖ подняли тот же вопрос.
He grabbed me and raised me, shaking me.
Он схватил меня и, встряхнув, поднял.
b. Raise the standard of medicine;
b. поднять уровень лекарственных препаратов;
He raised it up and...
Он поднял его и... Выстрелы !
Maybe we can raise it.
Может, мы можем поднять его.
And Sara picked up a sharp pencil and raised it.
И Сара взяла острый карандаш и подняла его.
- Then I drew forth my gun raised it and fired.
- Тогда я достал ружье поднял его и выстрелил.
We need to raise it between 1.8 and 2.3 inches.
Нам нужно поднять его на высоту от 4.5 до 5.8 сантиметров.
He couldn't raise it enough to point it at us though.
Хотя он не смог поднять его достаточно высоко, чтобы нацелить на нас.
If I had a glass, I would raise it to you.
Если бы у меня был бокал, я бы поднял его за тебя.
If you will, raise it above my head and pinch it at my wrists.
Не мог бы ты поднять его над моей головой и затянуть его на моих запястьях.
The council suggested we raise it, but I feel the people are already over-burdened.
Совет предложил нам поднять его, но мне кажется, что людям и так не сладко приходится.
She raised her head.
Она подняла голову.
She raised her wand.
Она подняла палочку.
Harry raised the wand.
Гарри поднял палочку.
Raskolnikov raised his head.
Раскольников поднял голову:
Harry raised his head.
Гарри поднял голову.
Then Hermione raised her hand.
Гермиона подняла руку.
Moody raised his wand.
Грюм поднял палочку.
Ginny raised her eyebrows.
Джинни подняла брови.
Hermione raised her eyebrows.
Гермиона подняла брови: