Übersetzung für "подлинно научное" auf englisch

Подлинно научное

• truly scientific

Übersetzungsbeispiele

truly scientific

Расширяющийся круг международного сотрудничества позволил институтам Венгрии участвовать в таких больших, подлинно научных программах, как "Кассини", "Кластер", MARS, CORINE, CESAR, EUROMIR и т.д.
The broadening circle of international cooperation has made it possible for Hungarian institutes to take part in such great, truly scientific programmes as CASSINI, CLUSTER, MARS, CORINE, CESAR, EUROMIR, and so on.

дальнейшее уменьшение нарциссизма, рождение подлинно научного подхода.
the birth of a truly scientific attitude, another lessening of narcissism.

Нам представляется уникальная возможность разом покончить со всеми прежними глупостями и ввести подлинно научный образ правления — власть человека, который будет избран за его ум и научную подготовку, а не за умение заигрывать с безграмотной толпой. — Вы говорите о диктатуре?
We have here a unique opportunity to break with the stupidities of the past and substitute a truly scientific rule, headed by a man chosen for his intelligence and scientific training rather than for his skill in catering to the prejudices of the mob. "Dictatorship, eh?

Современная психология приобрела действительно научный характер и может оставаться в стороне от всех метафизических споров».1 Итак, полагал я, значит доктор Фехнер спас психологию от загрязнения «душой» или «духом» и успешно свел разум к измеримым эмпирическим штучкам, открыв эру подлинно научной психологии.
Modern psychology has indeed assumed a really scientific character, and may keep aloof from all metaphysical controversy.”1 This Dr. Fechner, I presumed, had saved psychology from contamination by soul or spirit, and had happily reduced the mind to measurable empirical doodads, thus ushering in the era of truly scientific psychology.