Übersetzung für "научно обоснованной" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
:: поощрение научно обоснованной экологической практики и норм;
:: Promoting scientifically sound environmental practices and regulations
Затем устанавливаются научно обоснованные пределы допустимого вылова.
Then, the scientifically sound limits of the allowable catch are to be established.
Собственные специалисты по проведению надежных и научно обоснованных обследований общественного мнения отсутствуют.
No in-house capacity exists to carry out reliable and scientifically sound public opinion surveys.
Однако исследования в своем большинстве были плохо спланированы и не позволяют провести научно обоснованную оценку.
However, most of the studies suffer from poor study design and do not allow for scientifically sound evaluation.
Один представитель заявил, что она будет служить научно обоснованной, единой и согласованной основой для решения вопросов биоразнообразия.
One representative said that it would provide a scientifically sound, uniform and consistent framework for tackling biodiversity issues.
В Повестке дня на XXI век предлагается разработать научно обоснованные критерии и руководящие принципы для содействия достижению этой цели.
Agenda 21 called for the formulation of scientifically sound criteria and guidelines to help to achieve that goal.
c) проведение периодических, научно обоснованных стратегических оценок окружающей среды (Сектор состояния окружающей среды);
(c) Provide periodic, scientifically sound, policy-relevant environment assessments (State-of-the-Environment Unit);
Центр проводит научно обоснованные эмпирические исследования и учебные курсы, а также разрабатывает программы развития в области общественного здравоохранения.
The Center conducts scientifically sound, evidence-based research, training and programme development in the field of public health.
Важно также сформулировать научно обоснованные критерии и руководящие принципы для управления, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов.
It is also important to formulate scientifically sound criteria and guidelines for the management, conservation and sustainable development of all types of forest.
Спергел полагает, что теория Большого Взрыва - по-прежнему наиболее полная и научно-обоснованная модель ранней Вселенной.
For Spergel, the Big Bang is still the most complete and scientifically sound model of the early Universe.
Майкл хочет выяснить, является ли смертельная инъекция научно обоснованным способом или пыткой под видом медицинской процедуры.
Michael wants to find out if the lethal injection is scientifically sound or torture disguised as a medical procedure.
Статистические данные для научно обоснованного формирования политики
Statistics for evidence-based policymaking
Содействие использованию научно обоснованных методов оказания медицинской помощи
Promoting evidence-based care
Проведение информационно- разъяснительной работы с использованием научно обоснованных материалов
Conduct evidence-based advocacy activities
Инструментарий для разработки научно обоснованной политики в области миграции и развития
Tools for evidence-based migration and development policies
В. Создание платформы для предоставления доступа к научно обоснованным исследованиям
B. Establishing a platform to provide access to evidence-based research
654. Невозможно обеспечить устойчивое развитие без научно-обоснованного управления.
654. Sustainable development cannot be achieved without evidence-based governance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test