Übersetzungsbeispiele
Необходимо просто повторить попытку позднее.
They will have to try again at a later stage.
Пункт 2.3, Все запасные сценарии применяемых задач (use cases) содержат следующие выражения: <<следует повторить попытку позднее>>, <<при первой возможности>> или <<из другого таможенного пункта>>.
Section 2.3, All use cases Fallback scenarios with the expressions: "they will have to try again at a later stage", or, "at the first opportunity", or "through another Customs Office".
Пожалуйста, повторите попытку позже
Please try again later.
Пожалуйста, проверьте номер и повторите попытку.
Please check the number and try again.
Мы уверены, что преступник повторит попытку.
We strongly expect the perpetrator will try again.
Конечно, если ты хочешь повторить попытку.
That's if you do want to try again.
Энжел, мой бывший, хотел повторить попытку.
Angel... my ex... wanted to start trying again.
Мы можем подождать, прежде чем повторить попытку.
We can wait a while before we try again.
Кто бы это ни был, он может повторить попытку.
Whoever it was may try again, so if I were you
Лучше отступить и повторить попытку.
We retreat, and try again.
У меня не хватит сил повторить попытку.
I couldn't try again."
— Завтра повторим попытку, — сказал он.
‘We’ll try again tomorrow,’ he said.
"Позвольте мне повторить попытку", — сказал он.
"Let me try again," he said.
Значит, он повторит попытку. - Каким образом?
So he’ll try again.’ ‘How?’
Мы повторим попытку через несколько часов, Мэри.
We’ll try again in a few hours, Mary.
Он уверен, что Мастере больше не захочет повторить попытку.
He is sure that Masters won’t try again.
Смит намекнул, что они повторят попытку сегодня вечером.
Smith implied they’d try again tonight.”