Übersetzung für "по буквам" auf englisch

По буквам

• spell
• spelling

Übersetzungsbeispiele

spell

Активные члены − просьба указывать по буквам наименования организаций
Active Members - please spell out the names of the organizations

Большинство описаний отрубов на английском языке написаны со строчной буквы.
Most descriptions do not have caps in the spelling of the cut name.

Первое слово этого названия может начинаться с букв <<У>> или <<Э>>, в зависимости от транслитерации.
The first word could be spelled with an initial U or E depending on the transliteration.

На следующий день состоялся показ фильма <<Назови свое имя по буквам>> режиссера Сергея Буковского.
The following day, the film Nazvy svoie im'ia (Spell Your Name), directed by Serhiy Bukovsky, was shown.

Он также просил, чтобы в таком решении было позволено писать его имя ("Leonid") с буквой "i" вместо "ī".
He also asked that such decision allow him to spell his first name (Leonid) with an "i" instead of a "ī".

В связи с этим автор заявляет, что он исчерпал внутренние средства правовой защиты в отношении написания его фамилии с буквой "s".
Therefore, the author claims that he has exhausted domestic remedies with regard to the spelling of his surname with an "s".

26. Сэр Найджел РОДЛИ задается вопросом, как следует писать "заключение" с прописной или строчной буквы.
26. Sir Nigel RODLEY wondered whether the word "views" should be spelled with an initial upper case or a lower case letter.

Что касается написания его имени с буквой "ī" вместо "i", то этот вопрос был возвращен в окружной суд по административным делам для его рассмотрения по существу.
Concerning the spelling of his first name with "ī" instead of "i", the case was sent back to the Regional Administrative Court for consideration on the merits.

По буквам, дорогая.
Spell it, darling.

По буквам, пожалуйста.
Spell that, please.

- Не произноси по буквам.
-Don't spell.

Если честно, названия ему ни о чем не говорили. Золотые буквы на корешках выцвели и частично облетели, а слова, в которые они складывались, были записаны на каком-то чужом языке, и Гарри не знал, что они означают.
They didn’t tell him much. Their peeling, faded gold letters spelled words in languages Harry couldn’t understand.

Отполированные до блеска, абсолютно новые, с золотыми буквами «Нимбус-2001», они ослепительно сверкали в лучах утреннего солнца.
Seven highly polished, brand new handles and seven sets of fine gold lettering spelling the words Nimbus Two Thousand and One gleamed under the Gryffindors’ noses in the early morning sun.

Кабинет Амбридж, хорошо знакомый Гарри благодаря его многочисленным наказаниям, почти не изменился — только поперек ее стола лежал массивный деревянный брусок с надписью золотыми буквами: «ДИРЕКТОР».
Umbridge’s office, so very familiar to Harry from his many detentions, was the same as usual except for the large wooden block lying across the front of her desk on which golden letters spelled the word: HEADMISTRESS.

Потому что в буквах я не силён.
Because my spelling is Wobbly.

Продиктуйте по буквам, Джоэл.
Spell it for me, Joel.

Возможно, мне лучше назвать его по буквам.
Perhaps I’d better spell it.”

– Произнести по буквам, сэр?
Shall I spell it, sir?

Дойл повторил имя по буквам.
Doyle spelled it for him.

При этом используя любые сочетания букв.
With any kind of spelling.

Фамилию она произнесла по буквам.
She spelled the last name for me.