Übersetzung für "плавательный бассейн" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Критерии, применяющиеся к искусственным плавательным бассейнам, определены в декрете Министерства здравоохранения № 72/2008, где уточняются требования к качеству воды в плавательных бассейнах, воды для купания и контроля за ней и к плавательным бассейнам.
Criteria applicable to artificial swimming pools are defined by decree of the Ministry of Health No. 72/2008 specifying requirements on the quality of water in swimming pools, bathing water and its control, and on swimming pools.
Единственным примером за последние годы является строительство плавательного бассейна в Батуми, когда земельный участок был продан муниципалитетам с условием строительства на нем плавательного бассейна.
A lone example in recent years was the construction of the swimming pool in Batumi – the plot was sold by the municipality with the requirement that a swimming pool be constructed.
b) химический контроль за качеством воды в плавательных бассейнах в целях проверки эффективности функционирования систем циркуляции и смены воды (20 плавательных бассейнов);
(b) Chemical control of the quality of the water in swimming pools, to verify the efficiency of the systems of circulation and renewal of the water (20 swimming pools);
Критерии, которым должны отвечать открытые плавательные бассейны, содержатся в распоряжении правительства № 87/2008 с требованиями к открытым плавательным бассейнам.
Criteria that must be met by open-air swimming pools (lidos) are set out in Government Regulation No. 87/2008 specifying requirements on open-air swimming pools.
Пространство или сооружение для погружения тела в воду, такое, как плавательный бассейн
A space or structure for immersing the body in water, such as a swimming pool.
Так вот, вопрос состоит в следующем: если у вас имеется озеро или плавательный бассейн — в общем, большой водоем — и вы опускаете в него брызгалку, но только она уже не извергает воду, а всасывает ее, в каком направлении она будет вращаться?
Now the question is this: If you had a lake, or swimming pool—a big supply of water—and you put the sprinkler completely under water, and sucked the water in, instead of squirting it out, which way would it turn?
Substantiv
b) Власти одного из поселков, узнав, что иностранец допустил предосудительный жест в отношении одной из молодых посетительниц общественного плавательного бассейна, запретили иностранцам пользоваться плавательным бассейном, вывесив объявление, гласящее "Отныне иностранным посетителям запрещается пользоваться плавательным бассейном ".
(b) A village which received a report that a girl had been touched by a foreign visitor at a public swimming pool in the village decided to restrict foreigners' use of the pool, and put up notices stating "Foreign visitors are prohibited from using the swimming pool at this time".
С верандой и плавательным бассейном, если хочешь!
With a verandah, and a swimming pool too, if you like!
Substantiv
27. <<Плавучая установка": плавучее сооружение, нормально не предназначенное для движения, такие как плавательный бассейн, док, дебаркадер или лодочная станция.
27. "Floating establishment": any floating installation not normally intended to be moved, such as a swimming bath, dock, jetty or boathouse;
27. <<Плавучее ая установка сооружение>> - любоеая плавучееая сооружение конструкция, обычно не предназначенноеая для движения, такоеая, как плавательный бассейн, док, дебаркадер или лодочная станция.
27. "Floating establishment" (in Russian, Плавучее сооружение): any floating installation (in Russian, конструкция) not normally intended to be moved, such as a swimming bath, dock, jetty or boathouse.
Он говорил, надо быть всегда а наилучшей форме - и мы иногда ходили в гимнастический зал или в плавательный бассейн.
Sometimes we’d go to a gymnasium or a swimming bath because he insisted on us keeping fit.
Ее не было в плавательном бассейне — если она не обладает способностью оставаться под водой больше десяти минут.
She was not in the swimming bath, or, if she were, she was capable of remaining under water longer than ten minutes.
— Сегодня он мне говорил, — сказал лорд Фроум, — что строит в одном из своих дворцов плавательный бассейн.
“He was telling me tonight,” Lord Frome said, “that he is building a swimming bath in one of his Palaces.
Трудовой пот он смывал, окунаясь в собственный ручей, и не нуждался в затейливых плавательных бассейнах.
If his body was sweaty and dusty with honest labor, he took a dip in his own brook. He needed no fancy swimming baths.
Другая стена бального зала была прозрачна, и за нею находился плавательный бассейн, поверхность которого располагалась этажом выше.
The other side of the ballroom was limited by the transparent wall of the swimming bath, the surface of which was on the floor above.
По всей вероятности, многое из того, что этот человек (и не он один) назвал бы «серьезной» литературой, — не более чем пьесы, разыгранные под современной стеклянной крышей рядом с городским плавательным бассейном.
Much that he (I must suppose) and others (certainly) would call “serious” literature is no more than play under a glass roof by the side of a municipal swimming-bath.
В довершение ко всему, у меня только что состоялся крайне странный разговор с нашим дворецким, который распоряжался на обеде, облачившись в сюртук болотного цвета, брюки гольф, а в галстуке у него я заметил алмазную заколку. Я сделал ему замечание насчет его вида, а он в ответ понес какую-то совершенную чепуху то ли о цирке, то ли о плавательном бассейне, которым он якобы владеет.
I have, moreover, had an extremely difficult encounter with my butler, who ‑ will you believe it? ‑ waited at luncheon in a mustard‑coloured suit of plus‑fours and a diamond tie‑pin, and when I reprimanded him, attempted to tell me some ridiculous story about his being the proprietor of a circus or swimming‑bath or some such concern.
Substantiv
Пройдя через предбанник, он оказался в огромном плавательном бассейне, окруженном балконами.
He passed through an anteroom into a vast, echoing natatorium surrounded by balconies.
За плавательным бассейном находился ряд раздевалок, а за ними неожиданно оказался небольшой гимнастический зал.
Beyond the natatorium was a row of dressing rooms, and beyond that, unexpectedly, a small gymnasium.
Ему снова пришлось пройти через плавательный бассейн в гимнастический зал. Там Найсмит с задумчивым интересом принялся разглядывать оборудование, лежащее на полированном полу.
He passed through the natatorium again, into the gymnasium… and stared with speculative interest at the pieces of equipment lying on the polished floor.
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test