Übersetzung für "пиковая концентрация" auf englisch

Пиковая концентрация

• peak concentration

Übersetzungsbeispiele

peak concentration

Это сравнение продемонстрировало, что пиковые концентрации ОКГР, как правило, были занижены.
The comparison showed that peak concentrations of TGM were generally underestimated.

Имеются данные, согласно которым в Европе происходит повышение средних концентраций приземного О3 и сокращение пиковых концентраций.
There was evidence that in Europe the mean ground-level O3 concentrations were increasing and the peak concentrations were declining.

Часовые пиковые концентрации могут повышаться до сотен мкг/м3 или даже 1 мг/м3−2 мг/м3 в затрагиваемых районах.
The hourly peak concentrations can rise to hundreds of ug/m3 or even up to 1 mg/m3 - 2 mg/m3 in the affected areas.

Проводимые ежесуточные и непрерывные измерения служат для оценки пиковых концентраций и построения общих трендов; их результаты направляются в базу данных системы контроля качества воздуха (СКВ) АООС.
Measurements are taken on both a daily and a continuous basis to assess peak concentrations and overall trends, and are reported in the EPA's Air Quality System (AQS) database.

В будущем, возможно, произойдет дальнейшее сокращение пиковых концентраций О3 благодаря осуществлению Готенбургского протокола 1999 года, но эту тенденцию следует рассматривать в контексте повышения глобальных фоновых концентраций.
In the future, peak concentrations of O3 will probably be reduced further with the implementation of the 1999 Gothenburg Protocol, but this should be considered in the context of an increasing global background concentration.

21. Имеются явные свидетельства того, что профили распределения концентраций озона в Европе изменяются: пиковые концентрации уменьшаются, а фоновая концентрация озона устойчиво возрастает (Джонсон и др., 2005 год).
There is clear evidence that the ozone profiles over Europe are changing: peak concentrations are declining whilst the background ozone concentration is steadily increasing (Jonson et al. 2005).

Уже в самом начале было указано на ряд ограничений, касающихся этой модели: заниженная оценка эпизодических пиковых концентраций озона; степень пространственного разрешения модели; классификация частиц; и нежелательные первоначальные и краевые условия для NOy.
A number of model limitations were noted at the outset: underestimation of episodic ozone peak concentrations; model spatial resolution; particle speciation; and undesirable initial and boundary terms for NOy.

a) Отбираются аналитические газовые смеси CH4 и C2H6, соответствующие техническим требованиям, изложенным в пункте 9.5.1, с концентрацией CH4, которая типична для пиковой концентрации, ожидаемой при стандартном углеводородном значении, и с концентрацией C2H6, которая типична для пикового общего количества углеводорода (THC), ожидаемого при стандартном углеводородном значении и поверочном значении анализатора THC.
(a) CH4 and C2H6 analytical gas mixtures shall be selected that meet the specifications of paragraph 9.5.1., with the CH4 concentration typical of its peak concentration expected at the hydrocarbon standard and the C2H6 concentration typical of the peak total hydrocarbon (THC) concentration expected at the hydrocarbon standard or the THC analyzer span value.