Übersetzung für "концентрация свинца" auf englisch

Концентрация свинца

• lead concentration
• the concentration of lead

Übersetzungsbeispiele

lead concentration

Показатели концентрации свинца в органическом слое.
Lead concentrations in the organic layer.

На диаграмме 12 приводятся показатели концентрации свинца в органическом слое.
Figure 12 shows the lead concentration in the organic layer.

Концентрация свинца хорошо соотносится со значениями, которые ожидалось получить на основании карт осаждений.
Lead concentrations were well correlated with the values expected from deposition maps.

Относительно высокие концентрации свинца были обнаружены также в отдельных районах на юге Польши.
Relatively high lead concentrations were also found in parts of southern Poland.

Относительно высокие концентрации свинца были обнаружены также в Болгарии, Косово3, Словакии, Словении и Украине, хотя с 2005 года медианное значение концентрации свинца во мхах снизилось на 31−50% в Болгарии, Словакии и Словении.
Relatively high lead concentrations were also found in Bulgaria, Kosovo,3 Slovakia, Slovenia and Ukraine, although the median lead concentration in mosses has declined between 31 per cent and 50 per cent in Bulgaria, Slovakia and Slovenia since 2005.

19. Сопоставление данных мониторинга свинца показало, что концентрации свинца занижены на порядок величины и более.
19. Comparison of lead monitoring data indicated that lead concentrations were being under-estimated by an order of magnitude or more.

- общая концентрация свинца определяется в процентах по весу общей нелетучей доли продукта или по весу в высохшей пленке краски.
-the total lead concentration is defined on a weight percentage of the total non-volatile portion of the product or in the weight of the dried paint film.

По данным ВОЗ, концентрация свинца на территории этого лагеря в 300 раз превосходит предельный допустимый уровень, и от этого больше всего страдают дети.
According to WHO, the level of lead concentration in the area of the camp exceeds 300 times the healthy acceptable level, and hits children most heavily.

с) общая концентрация свинца определяется в процентах по весу общей нелетучей доли продукта или по весу в высохшей пленке краски.
(c) The total lead concentration is defined on a weight percentage of the total non-volatile portion of the product or in the weight of the dried paint film.

ix) обмен информацией об имеющихся на национальном, областном, государственном и местном уровнях нормативных положениях и законодательстве о концентрациях свинца в красках, разрешенных в различных странах;
(ix) Exchanging information on national, provincial, State and local regulations and legislation on lead concentrations in paints permitted in various countries;

the concentration of lead

Концентрация свинца Pb в окружающем воздухе в мкг/м3.
Concentration of lead Pb in ambient air in ug/m3.

Были представлены результаты, полученные в Нидерландах, с уделением особого внимания наблюдавшимся концентрациям свинца.
The results achieved for the Netherlands were presented, focusing on the observed concentrations of lead.

Повышенные концентрации свинца в окружающем воздухе связаны, главным образом, с использованием этилированного бензина.
The elevated concentration of lead in ambient air is mostly due to the use of leaded petrol.

x) обмен информацией о системах маркировки и сертификации относительно наличия и концентраций свинца в красках;
(x) Exchanging information on labelling and certification systems with regard to the presence and concentrations of lead in paint;

За период 19902000 годов объем выбросов и концентрация свинца в атмосфере и его осаждение снизились на 60-70%.
The emissions and concentrations of lead in air and deposition decreased by 60-70% between 1990 and 2000.

Например, если для снижения концентрации свинца в цинковой золе до уровня менее 0,5 процента цинковая зола смешивается с песком, от которого она затем вновь отделяется перед рекуперацией, то для целей Закона концентрацией свинца считается его концентрация в чистой цинковой золе, без примеси песка.
For example, if zinc ash is mixed with sand to reduce the concentration of lead below 0.5 per cent and the sand is removed before the zinc ash is recovered, the concentration of lead for the purposes of the Act is the concentration in the zinc ash alone, without the sand.

Высокие концентрации свинца в северо-западной части Словакии, в которой нет металлургической промышленности, были, видимо, вызваны трансграничным переносом.
High concentrations of lead in north-west Slovakia, with no metal industries, were presumably due to transboundary transport.

Повышенная концентрация свинца в окружающем воздухе в ряде стран ВЕКЦА обусловлена главным образом продолжающимся использованием этилированного бензина.
The elevated concentration of lead in ambient air in a number of EECCA countries is mostly due to the continuing use of leaded petrol.