Übersetzung für "партийная основа" auf englisch

Партийная основа

• party basis

Übersetzungsbeispiele

party basis

Законодательное собрание состоит из 70 членов, из которых 62 члена избираются, а остальные восемь членов отбираются на общинной и партийной основе из числа лучших кандидатов, потерпевших поражение на выборах.
The National Assembly consists of 70 members of whom 62 are elected and the remaining 8 are selected from among the best losers at the elections on a communal and party basis.

отмечая уже принятые меры для продвижения в направлении создания системы многопартийной демократии, включая регистрацию пяти политических партий и намерение провести на партийной основе выборы в местные советы в декабре 1996 года, а также освобождение ряда содержавшихся под стражей лиц и отмену или изменение мер, которые рассматривались в качестве препятствий для осуществления прав человека,
Noting the action taken to date to move towards a system of multi-party democracy, including the registration of five political parties and the intention to hold elections, on a party basis, to the local councils in December 1996, as well as the release of a number of detainees and the repeal or amendment of measures which were seen as obstacles to human rights,

Вместе с тем правительство Нигерии хотело бы обратить внимание на то, что ввиду запланированных на ноябрь 1996 года визита Группы действий на уровне министров стран Содружества, выборов в местные органы власти на партийной основе и продолжающейся работы по укреплению новых штатов мы с сожалением констатируем, что 25 ноября 1996 года (начальная дата визита, которой отдали предпочтение докладчики) для Нигерии не приемлема.
Nevertheless, the Government of Nigeria wishes to state that owing to the impending visit of the Commonwealth Ministerial Action Group (CMAG), local government elections on [a] party basis and the ongoing consolidation of newly created states, all scheduled to take place in the month of November 1996, we regret to say that the 25th of November 1996, the first date which the rapporteurs have expressly preferred, is not convenient to Nigeria.