Übersetzung für "открытый вагон" auf englisch

Открытый вагон

• open wagon

Übersetzungsbeispiele

open wagon

- упаковки должны перевозиться только в вентилируемых или открытых вагонах/транспортных средствах или контейнерах.
- the packages shall only be carried in ventilated or open wagons/vehicles or containers.

b) в крытые брезентом транспортные средства/[МПОГ: открытые] вагоны или в крытые брезентом контейнеры; или
(b) in sheeted vehicles/[RID open] wagons or in sheeted containers; or

[МПОГ] "Открытый вагон" означает вагон с торцевыми или боковыми стенками или без таковых, с открытым грузовым пространством.
[RID]“Open wagon” means a wagon with or without front or side walls, the loading surface of which is open.

МПОГ: в открытых вагонах или больших контейнерах, крытых непромокаемым, огнестойким брезентом, или в вагонах с раскрывающейся крышей или больших контейнерах.
RID: in open wagons or large containers covered with an impermeable, non-combustible sheet or in movable-roof wagons or large containers.

Изделия, которые из-за своих габаритов или своей массы не могут быть загружены в крытые вагоны или закрытые контейнеры, могут также перевозиться в открытых вагонах.
Articles which, because of their dimensions or their mass, cannot be loaded in covered wagons or closed containers may equally be carried on open wagons.

В конце определения термина "Вагон" добавить <<(см. также "Вагон-батарея", "Закрытый вагон", "Открытый вагон", "Крытый брезентом вагон" и "Вагон-цистерна")>>.
In the definition of "wagon", add at the end "(see also battery-wagon, closed wagon, open wagon, sheeted wagon and tank wagon)".