Übersetzung für "ответ есть ответ" auf englisch

Ответ есть ответ

• the answer is the answer

Übersetzungsbeispiele

the answer is the answer

Возможно, как раз в этом и заключался ответ, единственный ответ.
Maybe that was the answer, the only answer.

Ответ — истинный ответ — был таков: никак.
The answer, the real answer, was, you don’t.

Она медлила с ответом и ответила не совсем прямо:
She was slow to answer; and didn’t answer his question directly.

– спросила она, уже зная ответ. – Да, – ответил Дэвид.
she asked, already knowing the answer. "Yeah," David answered.

Большинство этих просьб оставалось без ответа или ответы были уклончивы.
Most of the messages were never answered. The few answers that were received were evasive.

— Если она говорит, что ответит, значит, ответит. — Казалось, он не особенно этому рад.
"If she says she will answer, she will answer." He didn't look completely happy about it.

Он сжимал кулаки в поисках ответа, но ответа не было, и он сердито помотал головой.
He beat his hands together, looking for an answer, but no answer came, and he shook his head angrily.

— Мэтью, у нас к тебе вопрос! — не отставал Григсби, считающий, что отрицательный ответ — не ответ. — Точнее, вопрос у Берри!
“We have a question to put to you, Matthew!” Grigsby said, unwilling to take no answer for an answer. “Rather, Berry does!

Звук его голоса встряхнул меня. — Воин задает вопрос и через свое видение он получает ответ. Но ответ прост.
The sound of his voice shook me. "A warrior asks a question and through his seeing he gets an answer, but the answer is simple;