Übersetzung für "есть ответ" auf englisch

Есть ответ

• there's an answer
• there is an answer
• is the answer

Übersetzungsbeispiele

there's an answer

Если здесь, на Земле, где-то и есть ответ, то он там, где-то в моей комнате.
If there's an answer here on Earth, it's back there somehow, in that room.

Есть ответ, который мог бы вам дать составитель профиля, но вам не нужно его слышать.
There's an answer that a profiler could give you, but you don't need to hear that.

Потому что я думаю, что ты должна перестать жить с предположениями, что есть ответ на любой вопрос.
Because I think you should stop living under the assumption that there's an answer to every question.

И есть ответ на вопрос, почему ты предупредил всех, что мост разрушится, за минуту до того, как это произошло.
There's an answer for why you knew to warn everyone... the bridge was going to collapse, and minutes later, it did.

there is an answer

См. ответ на вопрос 11 и предыдущий ответ.
See the previous answer and the answer to question 11.

Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции
Answers, cross-appeals and answers to cross-appeals

Информация служит ответом на вопрос, причем не может быть ответа без вопроса.
Information is an answer to a question and there is no answer without a question.

Давайте ответим на него вместе и давайте ответим на него положительно.
Let us answer it together, and let us answer it in the affirmative.

В глубине души я знаю, что мы не будем поражены, Потому что есть ответ, который откроет дверь.
In my heart I know we cannot be defeated because there is an answer that will open the door.

Ответа не последовало.
There was no answer.

Мы хотим, чтобы ты дал нам… – он выдержал паузу, – Ответ! – Ответ?
We want you to tell us…” he paused, “… the Answer!” “The answer?”

И даже не ответила.
Didn’t even answer.

Ответ меня ошарашил.
The answer to this was unexpected.

Но ответа не последовало.
But they answered nothing.

– Готово! – был ответ.
‘Everything,’ they answered.

Вместо него ответил Стилгар:
Stilgar answered:

– рассмеялись в ответ эльфы.
they answered with laughter.

На этот вопрос легко ответить.
That is easily answered.

Ответа долго не было.
For some time there was no answer.

Это ответ, что ответа нет.
It is an answer that is no answer.

Был только один ответ, всегда только один ответ, один и тот же ответ.
There was only one answer. There was always only one answer and it was always the same answer.

Я дам ответ за ответ. – Нет.
I’ll give answer for answer.” “No.

Нет ответа… если только ему не ответили жуки.
No answer ... unless the bugs answered.

Он ждал ответа, но ответа не было.
He waited for the answer, but there was no answer.

На статью был ответ; ответ тоже напечатали.
The article was answered, and the answer printed.

is the answer

Это и есть ответ к загадке.
That is the answer to the riddle.

Райан думает, что технологии есть ответ на все вопросы.
Ryan thinks that technology is the answer.

В "Крёстном отце" есть ответы на все вопросы.
The Godfather is the answer to any question.

Что бы ты ни искал, это и есть ответ.
Whatever you were looking for, this is the answer.

Думаешь, скрывать все от нее — и есть ответ?
So you think that hiding things from her is the answer?

Где-то здесь есть ответ, что Тэсса пыталась мне сказать.
Somewhere in here is the answer to what Tessa was trying to tell me.

Если я поверю в то, во что веришь ты, то считаю, это и есть ответ.
If I believed what you believe- I might believe this is the answer.