Übersetzung für "отвергает их" auf englisch

Отвергает их

• rejects them

Übersetzungsbeispiele

rejects them

Албания отвергает их как надуманные и несправедливые.
Albania rejects them as non-existent and ill-wishing.

Основываясь на этой принципиальной позиции, Мьянма всегда отвергает их.
Standing on this as a position of principle, Myanmar always rejects them.

Моя страна решительно отвергала эти безосновательные заявления в прошлом и отвергает их и сейчас.
My country has unequivocally rejected these baseless allegations in the past, and wishes to hereby reject them again.

Я не могу удостоить вниманием замечания представителя сионистского режима и лишь отвергаю их.
I would not dignify the comments made by the representative of the Zionist regime beyond rejecting them.

Но если я скажу нет, то будет похоже, что я отвергаю их.
But if I say no, it's like I'm rejecting them.

Вы хотите жить по нашим обычаям, И все же, вы отвергаете их.
You want to live by our ways, and yet, you reject them.

Их отвергаешь, их преследуешь, от них устаешь. И вдруг, неожиданно уносишься от всего прочь.
You reject them, follow them, get tired of them, and suddenly forsake everything and disappear

Ты знаешь, Мухеш, мне предлагают 4 или 5 рукописей ежедневно, я отвергаю их все,
You know mukesh, i have been offered 4 to 5 scripts daily, i rejects them all,

- У меня теория... мужчины тайно ненавидят красавиц за то что те отвергали их в школе.
- I have this theory... that men secretly hate pretty girls because they rejected them in school.

Что вы отвергаете их сейчас, они ложны, и вы считаете Государство непорочным в своем долгу сохранять мир и т.д. и т.п.
That you reject them now, they are false, and you hold the State blameless in its duty to preserve the peace, etc., etc.

Мужчины требуют, чтобы женщины были изобретательными, бесстыдными, как проститутки, а потом отвергают их под тем предлогом, что в них недостаточно материнских чувств.
Men demand that women should be inventive, shameless whores, and then reject them for not being motherly enough.

Мисс Марпл перебирала в уме ряд имен и отвергала их по очереди, досадливо качая головой.
Miss Marple reviewed various names and possibilities rejecting them all with a vexed shake of the head.

Если магия отвергала их, если земля не признавала их своими, то какова бы ни была их королевская кровь, надо было выбирать нового наследника.
If the magic rejected them, if the land didn’t accept them, then bloodline or no bloodline, a new heir had to be chosen.”

Несмотря на их лукавую философию, несмотря на муравьиную склонность объединять свои усилия. Природа отвергает их, предпочитая личность исключительную.
In spite of their cunning philosophy and of their antlike proclivities for cooperation, Nature rejected them for the exceptional man.