Übersetzung für "от увеличенного" auf englisch

От увеличенного

• from increased
• of the enlarged

Übersetzungsbeispiele

from increased

А. Роль агропродовольственных систем: от увеличения производства
A. The role of agrifood systems: from increasing production to ensuring

Кризис стал результатом увеличения спроса на продовольствие, которое не сопровождалось увеличением поставок продовольствия.
The crisis resulted from increases in the demand for food that were not matched by increases in food supplies.

Увеличение числа задержанных лиц повлекло за собой дальнейшее увеличение издержек, связанных с деятельностью Трибунала.
Further cost increases in the operations of the Tribunal have resulted from increases in the number of detainees.

Для решения этой задачи необходимо отделить получение прибыли от увеличения потребления энергии.
To achieve this, profits should be decoupled from increased energy usage.

Реклассифицировано из статьи <<(Увеличение)/уменьшение объема авансов из оборотных средств>> в статью <<(Уменьшение)/увеличение объема кредиторской задолженность и начислений>>
Reclassified from "(Increase)/decrease in operating fund advances" to "(Decrease)/increase in accounts payable and accruals"

Какие сектора экспорта могут получить выгоду от увеличения предложения ЭТУ?
Which export sectors can benefit from increased availability of EGS?

Вовторых, эффект масштаба в результате увеличения потребления связан не только с моделями потребления, но также с увеличением численности населения.
Secondly, scale effects of increased consumption accrue not only from the pattern of consumption but also from increases in population.

of the enlarged

а) дополнительная или увеличенная табличка;
(a) an additional or enlarged plate;

Поэтому вопрос заключается не в повышении эффективности или увеличении числа постоянных членов, а в повышении эффективности за счет увеличения числа постоянных членов.
The question, therefore, is not one of efficiency or enlargement of the permanent membership, but of efficiency through enlargement.

Увеличенный центр в случае вида B
Enlarged centre of View B

Поддерживаете ли вы увеличение численности Бюро?
Do you support an enlargement of the Bureau?

Увеличение членского состава Комиссии по народонаселению и развитию:
Enlargement of the membership of the Commission on Population

Рис. 8: Увеличенная деталь диапозитива
Figure 8: Enlarged section of the slide

Необходимо подумать и о создании механизмов такого увеличения.
The modalities of the enlargement should also be elaborated.

как я узнал потом, он был фотографом, и это его творением был увеличенный портрет матери миссис Уилсон, точно астральное тело парившей на стене гостиной.
and I gathered later that he was a photographer and had made the dim enlargement of Mrs. Wilson's mother which hovered like an ectoplasm on the wall.

Увеличение всегда уменьшало эффект стиза.
Enlargement always reduced the appearance of stasis.

– У них увеличенные черепные коробки, – сказал Николас.
Their craniums were enlarged," Nicholas said.

Да, есть даже методики увеличения яичек.
Yes, there’s even a system for enlarging your testicles.

Рядом с Пудовкиным висел второй увеличенный снимок.
Next to Pudovkin was the second enlargement.

По мере увеличения картинка становилась все более зернистой.
As the picture enlarged, it became more grainy.

— Значит, вы заинтересованы в увеличении торговли, — сказал он.
"You are interested in enlarged trade relationships, then," he said.

Он подал мне выцветший увеличенный фотоснимок.
He handed me the faded enlargement of a snap-shot.

– Знаю, но при увеличении она становится еще более любопытной.
I know, but the enlargement is so much more exciting.

(Изображение: бактерия сальмонеллы, увеличенная под микроскопом.)
(visual: Salmonella bacteria under microscopic enlargement)

Ей сказали, что можно будет сделать увеличение фотографий.
The photo, or photos, might have been enlarged, she was told.