Übersetzung für "основной путь" auf englisch

Основной путь

• main way

Übersetzungsbeispiele

main way

Это осуществляется двумя основными путями.
It does this in two main ways.

Основной путь усиления подотчетности лежит через повышение транспарентности.
The main way to promote accountability was to promote transparency.

35. С точки зрения ООН существует два основных пути задействования частного сектора:
35. From the point of view of the UN, there are two main ways of engaging the private sector:

359. Одним из основных путей и средств участия в гражданских правовых отношениях является составление договоров.
359. One of the main ways and means of participation in civil legal relationships is the formation of contracts.

10. Один из основных путей расширения туризма в развивающихся странах заключается в использовании механизмов регионального сотрудничества.
10. One of the main ways to expand tourism in developing countries is through regional cooperation mechanisms.

Основные пути для этого заложены планом Д.А. Медведева-Н. Саркози, положения которого Россия полностью и неукоснительно выполняет и будет выполнять и впредь.
The main ways for that are laid down by the Mevedev-Sarkozy plan, the provisions of which Russia has been completely and rigorously fulfilling and will continue to fulfil in the future as well.

Одним из основных путей на этом направлении остается укрепление международного режима нераспространения ядерного оружия и его основы -- Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).
One of the main ways to proceed here is strengthening the international regime on the non-proliferation of nuclear weapons. The foundation for this is the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).

На заседании, посвященном обсуждениям и рекомендациям, участники в общем плане рассмотрели основные пути содействия расширению доступа к космической информации в Центральной Азии и ее использованию.
During the discussion and recommendations session, participants broadly outlined the main ways in which further access to and use of space-based information in Central Asia could be supported.

Основными путями являются вдыхание металлической ртути из нагретой амальгамы (и расплавленного золота), а также потребление рыбы с высоким средним показателем концентрации метилртути (MeHg).
The main ways are through inhalation of metallic Hg vapor from amalgam burning (and gold melting) and ingestion of fish with high moderate methyl mercury (MeHg) concentrations.

Мы считаем, что одним из основных путей достижения этой цели является создание зон, свободных от ядерного оружия, при учете особенностей каждого региона и на основе добровольно согласованных механизмов.
We believe that one of the main ways to achieve this goal is to establish nuclear-weapon-free zones that take into account the characteristics of each region and that are based on arrangements freely arrived at.