Übersetzung für "основная религия" auf englisch

Основная религия

• main religion
• major religion

Übersetzungsbeispiele

main religion

Основная религия -- христианство3.
The main religion is Christianity.

Основная религия -- христианство2.
The main religion is Christianity.2

Основная религия в территории -- христианство.
The main religion in the Territory is Christianity.

18. Двумя основными религиями являются христианство и ислам.
18. Christianity and Islam are the main religions.

Основной религией является ислам (89 процентов).
The main religion was Islam (89 per cent).

15. Основной религией страны является христианство.
15. The main religion in the country is the Christian religion.

Какие четыре основные религии в Индии?
What are the four main religions of India?

Но это не одна из четырех основных религий.
But it's not one of the four main religions.

Итак, пальцы на ваши сигналы и звонки ручного управления, пожалуйста, и какие четыре основные религии...
So, fingers on your hand cranking buzzers and bells please, and what are the four main religions of...

major religion

Основными религиями являются протестантизм и римский католицизм.
Protestant and Roman Catholic are the major religions.

Из нее видно, что основными религиями в стране являются христианство и ислам.
It shows that Malawi's major religions are Christianity and Islam.

Основными религиями Малави являются христианство и ислам.
The major religions are Christianity and Islam, but Christianity is dominant for historical reasons.

В этой встрече участвовали представители всех основных религий и вероисповеданий мира.
Representatives of all the major religions and denominations of the world participated in this meeting.

Что касается Аль-Кудса (Иерусалим), то он является колыбелью трех основных религий.
As for Al-Quds (Jerusalem), it is the cradle of the three major religions.

55. На Фиджи, как в многонациональной стране, представлены основные религии мира.
As Fiji is a multiracial, multicultural country, the major religions of the world are represented in it.

Ислам - еще одна основная религия, особенно на севере страны и в прибрежных районах.
Islam is another major religion, particularly in the north of the country and in the coastal area.

Поэтому не удивительно, что в нашей стране можно найти все основные религии мира.
It is not surprising, therefore, that all the major religions of the world can be found in our country.

Конституция также гарантирует религиозную свободу и защиту всех основных религий.
The State Constitution also guarantees religious freedom and protection to all major religions.

В связи с религиозными праздниками в стране установлен официальный выходной день в рамках каждой основной религии.
A public holiday is given in respect of each major religion in the country.

Это противоречит всем основным религиям.
It's contrary to all of the major religions.

Они стали Адвентистами Седьмого Дня, одной из основных религий.
They became the Seventh-Day Adventists. A major religion.

Во всех основных религиях у богов двойственная сущность, одна зримая, другая незримая.
All major religions have a dual God system, one visible face and one invisible.

Орден, в учении которого соединились фундаментальные догматы трёх основных религий того времени.
An order that would combine the fundamental tenets of the three major religions of his day.

Теперь Анна с нетерпением ожидает встречи с лидерами других основных религий, надеясь на аналогичный прием.
Anna now looks forward to meeting with leaders from other major religions, hoping for a similar welcome.

Число 7 по праву считается счастливым, и играет серьезную роль в большинстве основных религий, не говоря уже об астрологии, астрономии, литературе и музыке.
The number 7 is widely regarded as being lucky, and it plays a ubiquitous role in most of the world's major religions, not to mention astrology, astronomy, literature, music.

— Да, были представлены все основные религии мира…
He (id; every major religion in the world was represented....

Потрясения затронули и все основные религии Земли.
Every major religion on Earth was rocked to its core.

Может, мы даже увидим столкновения между приверженцами основных религий.
We might even see rioting between the followers of the different major religions.

Важное историческое место для трех основных религий: иудаизма, ислама и христианства.
An important historical site to all three major religions: Judaism, Islam, and Christianity.

Здесь, как в любом большом городе, есть магазины и рестораны, почта, кинотеатры, молитвенные дома всех основных религий.
And, like a city, there are shops and restaurants, a postal center, movie theaters, places of worship for all the major religions.

Все основные религии мира проходили через периоды кризиса, когда критике подвергалось их происхождение и неясное прошлое.
The major religions have all faced crises as their origins and tangled pasts had become open to scrutiny.

Основные религии: христианство, ислам, иудаизм, буддизм, сикхизм, индуизм, имеют силу благодарности в своей основе.
The major religions of Christianity, Islam, Judaism, Buddhism, Sikhism, and Hinduism all have gratitude at their core.

Последователи трех основных религий и двух мелких культов. Сюда затесались и освобожденные рабы-чужеземцы.
They sprang from all three major religions, two minor cults, and from among the liberated foreign slaves.

Численность отряда увеличилась втрое. Не больше не меньше, шестьсот человек, исповедующих три основные религии и несколько отдельных культов.
I had better than six hundred followers hailing from all three major religions and a few splinter cults.