Übersetzung für "основанный на равенстве" auf englisch

Основанный на равенстве

• based on equality

Übersetzungsbeispiele

based on equality

680. Супружеские отношения и отношения с их общими детьми основаны на равенстве.
Spousal relations and relations with common children are based on equality.

Таким образом, брак основан на равенстве и взаимности прав и обязанностей супругов.
Marriage is therefore based on equality and reciprocity of rights and duties between spouses.

Сложной задачей на будущее станет построение общества, основанного на равенстве и понимании коренных народов.
A future challenge will be to build a society based on equality and an understanding of indigenous peoples.

Сообща мужчины и женщины могут и должны создать мощную единую силу, основанную на равенстве, развитии и мире.
Together, women and men can and should create a powerful unity based on equality, development and peace.

Подлинное партнерство проистекает из готовности вступать друг с другом в диалог, основанный на равенстве и взаимном уважении.
A true partnership derives from a willingness to engage with each other in a dialogue based upon equality and mutual respect.

Нам необходимо видение глобального добрососедства, глобальной этики и глобального гражданства, основанного на равенстве, терпимости и солидарности.
We need a vision of a global neighbourhood, a global ethic and a global citizenship based on equality, tolerance and solidarity.

Концепции и ценности Устава -- международного мира и стабильности, основанных на равенстве между государствами и уважении их суверенитета, -- являются универсальными.
The concepts and values of the Charter -- of international peace and stability based on equality among nations and respect for their sovereignty -- are universal.

Безопасность обоих народов можно обеспечить только с помощью справедливого мира и отношений, основанных на равенстве и взаимном уважении.
Security for both peoples can be achieved only through the achievement of a just peace and through relations based on equality and mutual respect.

Их необходимо истребить в корне за счет формирования нового международного экономического порядка, основанного на равенстве, солидарности и социальной справедливости.
They must be attacked at the root, through the establishment of a new international economic order based on equality, solidarity and social justice.

Развитие, центром которого является человек, нацеленное на обеспечение универсальной безопасности, основанной на равенстве и устойчивом прогрессе, является императивом современности.
People-centred development aimed at ensuring universal security based on equality and sustainability is the imperative of our times.

Потом, когда человечество повзрослеет еще больше, между ним и Богом непременно установятся новые отношения, основанные на равенстве и взаимоуважении.
Later, when mankind becomes even more mature, it will most certainly establish new and different relations with God, based on equality and mutual respect.