Übersetzung für "основа финансирования" auf englisch

Основа финансирования

• funding basis
• financing basis

Übersetzungsbeispiele

funding basis

b) сотрудничающие учреждения на основе финансирования проектов;
(b) Collaborating agencies on a project-funding basis;

d) частный сектор на основе финансирования проектов;
(d) The private sector on a project-funding basis;

При этом он также предложил сохранить внебюджетную основу финансирования палат.
In so doing, he also proposed to preserve the extrabudgetary funding basis of the Chambers.

В то же время Генеральный секретарь предлагает сохранить внебюджетную основу финансирования чрезвычайных палат.
At the same time, the Secretary-General proposes to preserve the extrabudgetary funding basis of the Extraordinary Chambers.

3. Уполномочить Программу добровольцев Организации Объединенных Наций брать обязательства по средствам на основе финансирования всех расходов по получении письменных обещаний, а не по получении средств.
(c) Authorize the United Nations Volunteers to commit funds, on a fully funded basis, on receipt of written pledges rather than on receipt of the funds.

Тем временем Управление удвоило усилия по диверсификации своей основы финансирования и изучению возможных новых путей поступления средств, включая программу по разработке неправительственных источников финансирования.
Meanwhile the Office has redoubled efforts to diversify its funding basis and to explore possible new avenues, including a programme to develop non-governmental sources of funding.

3. призывает государства-члены активизировать свои усилия по обеспечению, на основе финансирования за счет добровольных взносов и в координации с СМПС, профессиональной подготовки и предоставлению оборудования и соответствующей помощи для сил местной полиции в Боснии и Герцеговине;
3. Encourages Member States to intensify their efforts to provide, on a voluntary funded basis and in coordination with the IPTF, training, equipment and related assistance for local police forces in Bosnia and Herzegovina;

3. призывает государства-члены активизировать свои усилия по обеспечению, на основе финансирования за счет добровольных взносов и в координации со Специальными силами, профессиональной подготовки и предоставлению оборудования и соответствующей помощи для сил местной полиции в Боснии и Герцеговине;
3. Encourages Member States to intensify their efforts to provide, on a voluntary funded basis and in coordination with the Task Force, training, equipment and related assistance for local police forces in Bosnia and Herzegovina;