Übersetzung für "осадочный слой" auf englisch

Осадочный слой

• sedimentary layer
• bedding plane

Übersetzungsbeispiele

sedimentary layer

Излучаемому импульсу придается соответствующая мощность и частота, чтобы он отражался не только от морского дна (т.е. давал сами батиметрические данные), но и от границы между различными осадочными слоями или другими геологическими элементами в недрах морского дна.
The transmission pulse is given the appropriate power and frequency to be reflected not only from the sea floor (and therefore provides bathymetric data itself) but also from the boundary between the various sedimentary layers or other geological features beneath the sea floor.

Земная кора характеризуется мощностью до 32 км, в ее составе присутствуют типичные компоненты континентальной коры (осадочный слой мощностью до 5 км, верхняя кора мощностью до 6 - 8 км с волноводом в ее нижней части и нижняя кора мощностью до 20 км).
The earth's crust is up to 32 km thick and contains typical components of the continental crust (sedimentary layer up to 5 km thick, upper crust up to 6-8 km thick, with velocity reversal [waveguides] in the lower part, and lower crust up to 20 km thick).

Этот шов в осадочных слоях похож на расплавленный вход в пещеру, сделанный пару десятилетий назад..
This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back.

Остров, на котором он стоял, состоял из марсианской земли, добытой из древних осадочных слоев, лежащих глубоко внутри.
The island on which he stood was real Mars soil, but it had been mined from ancient sedimentary layers far beneath the surface, where hid the once-and-future Martian life-forms.

Местами каменная платформа была покрыта беспорядочными нагромождениями валунов с отшлифованными, скругленными водой краями. Очевидно, это были остатки вымытого водой слоя конгломерата или такого же осадочного слоя.
The stone platform was littered with huge rocks, rounded by long water erosion, obviously the remains of a washed-out stratum of conglomerite or a similar sedimentary layer.

Здесь, в этих осадочных слоях, лежала вся история Брешущего Пса Амато; чтобы начать раскопки, нужен был только авантюрист-историк, не боящийся запаха. Все это я понял с первого взгляда, лишь только Амато пригласил меня войти.
The entire history of Barking Dog Amato lay there, in sedimentary layers, ready to be excavated by a historical adventurer unencumbered by a sense of smell. I took that in at a glance after Amato invited me in.