Übersetzung für "органические вещества" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Ускоренный ввод в водоемы растворенных органических веществ, равно как и распад этих органических веществ под воздействием УФизлучения приведут к изменению прозрачности воды.
Accelerated input of dissolved organic matter into water bodies as well as the degradation of this organic matter by UV radiation will modify the transparency of the water.
Изменения в накоплениях углерода в мертвом органическом веществе
Carbon stock changes in dead organic matter
Исходя из содержания в осадках 80 процентов органических веществ и из темпа разложения органических веществ на уровне 2 процентов в год, среднее содержание o.m. составляло 15 процентов.
Assuming that sludge contained 80% organic matter and a 2% organic matter breakdown per year, the mean o.m. content was 15%.
Наполовину компьютер, наполовину живущее органическое вещество.
Half computer, half living organic matter.
По идее,органические вещества восприимчивы к вибрациям.
Organic matter ought to be receptive to vibrations.
Также следы органического вещества, оказавшегося тунцом.
Also, trace amounts of organic matter, which turned out to be tuna.
Он вызывает у органических веществ уменьшение в размерах.
It causes organic matter to shrink in on itself.
Вот!.. Констатировано содержание гнилостных органических веществ в воде… масса бактерий.
Here it is! It proves the presence of decomposing organic matter in the water—it is full of infusoria.
Их химики брали нужное органическое вещество и воспроизводили его из готовых элементов.
Heechee chemistry could sample any organic matter and duplicate it from its elements.
Метан широко известен как болотный газ, который образуется при разложении органических веществ.
Methane is also known as marsh gas, produced by the decompositon of organic matter.
Постарайся, чтобы твои ткани не пытались инкапсулировать или растворить незнакомое органическое вещество, которое проникнет в твою систему.
Warn your tissues not to attempt to encapsulate or dissolve the new organic matter that will enter your system.
Остров подозрительно напоминал груду отбросов, и его грудь не была собственно грязью, но разрушенным органическим веществом, как он сам. Что теперь?
He suspects that this entire island is constituted of the river’s castoffs, and the mud of which it is built is not mud but dropped organic matter such as himself. What now?
Болото — сложная экосистема, еще не полностью изученная нами, химический суп из органических веществ, который отстаивался веками.
A bog is a complex ecosystem that we don’t fully understand, a chemical soup of organic matter that has to steep over centuries.
— Ну, не забудьте ваши предположения, — сказал он ей. — У беременной самки, которую они хотят проанализировать, взято много образцов, органических веществ, крови, выделений тела, гормонов и тканей.
“Well, just forget about your hunch,” he told her. “There are a lot of samples of organic matter, blood, body secretions, hormones, tissue, from pregnant female Fuzzies that they want analyzed.
Органические яйца с ближайшей фермы были отличного качества, хотя и покрыты… органическим веществом, которое не слишком нравилось дамам с особо тонкой душевной организацией.
The organic eggs from the farm down the road were all very well, but they tended to be covered with . . . organic matter, which did not always go down well with ladies of a sensitive disposition.
лоскутками плесени покрывали воздушные шлюзы по всей Солнечной системе, непонятно как высасывая воздух, воду и кусочки органических веществ из загерметизированных шлюзов и образуя в безвоздушном пространстве живую оболочку.
lived as mildew-like patches in airlocks all over the Solar System, absorbing air, moisture and bits of organic matter whenever the locks were pressurized, encysting when they went into vacuum.
B: Органические вещества с температурой вспышки 23°C или выше или невоспламеняющиеся органические вещества
B. Organic substances which have a flashpoint of 23 °C or above or non-flammable organic substances
3. Эффективность уничтожения опасных органических веществ
3. Destruction efficiency of hazardous organic substances
ТА1 Цистерны не допускаются к перевозке органических веществ.
TA1 Tanks shall not be approved for the carriage of organic substances.
- Спасибо. Все идентифицированные органические вещества в фургоне были основанные на глюкозе кондитерские соединения.
All the identifiable organic substances in the van were glucose-based confectioner's compounds.
И, наконец, мы подумали, что если объект был сделан не из неорганического вещества? А из органического вещества, который можно найти на сцене иллюзиониста. Сухой лед.
Finally we wondered if the object wasn't made from an inorganic compound, but rather from an organic substance commonly found on a magic stage - dry ice.
Меланжа — органическое вещество, которое таинственным путем образуется только в этих пустынных условиях, и она не выдержит огневого шквала.
Melange was an organic substance, of mysterious derivation in this environment, and surely it could not survive such a conflagration.
— Не верю я в царство минералов! Подумай только: в образовании кремня, мела, а быть может, и золота принимали участие органические вещества!
"I don't believe in it, this mineral kingdom, since organic substances have taken part in the formation of flint, of chalk, and perhaps of gold.
Из-за включений угля и других органических веществ в верхних пластах шахта «Сондер дитч» считалась газоопасной, и работы на ней регулировались соответствующими инструкциями.
Owing to small deposits of coal and other organic substance in the upper stratas of rock, the sander ditch was classed as a fiery mine and subject to the government legislation covering this subject.
— Мы, новая модель пятого класса, способны извлекать электричество из калорий, содержащихся в органических веществах. — Он поднял руку к своей грудной панели. — Если хотите, могу…
'We new model class Fives can derive power from the calorific content of organic substances.' He reached for his chest panel. 'If you like I can—'
Это были уже не женщины, а захваченные в плен чрева, это были не более чем биологические фабрики, производящие различные органические вещества или всякие мерзости, программы которых генетические мудрецы ввели в репродуктивные системы своих жертв.
Captive wombs, they were little more than biological factories that produced whatever organic substances or abominations the genetic wizards programmed into their reproductive systems.
Молекулы этих органических веществ могли аккумулироваться на частицах и постепенно объединяться в длинные химические цепочки сложных органических молекул, которые представляют собой первый шаг в химии живого.
Molecules of these organic substances may have accumulated on the particles and have subsequently united into the long chemical chains of complex organic molecules that represent the first step in the chemistry of life.
ВЗРЫВНЫЕ РАБОТЫ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ОТКРЫТЫЙ ОГОНЬ Из-за небольших количеств угля и других органических веществ в верхних пластах «Сондер Дитч» была объявлена пожароопасной шахтой и должна была исполнять все правительственные распоряжения по этому поводу.
FIERY MINE PROCEDURE IN FORCE NO NAKED LIGHTS BEYOND THIS POINT Owing to small deposits of coal and other organic substance in the upper stratas of rock, the Sander Ditch was classed as a fiery mine and subject to the government legislation covering this subject.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test