Übersetzung für "органический материал" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
62. Биогаз получают в результате анаэробной ферментации органического материала.
Biogas is produced by the anaerobic fermentation of organic material.
Вкратце, для выполнения МАЛДИ исследуемый образец наносится на подходящий органический материал.
Briefly, to perform MALDI the sample is deposited on a suitable organic material.
a) связывание ресурсов (например, перенос органического материала, нутриентов, минеральных веществ и т.п.);
Linking resources (e.g., transporting organic material, nutrients, minerals, etc.);
Например, органический материал может разлагаться десятилетиями, тогда как в умеренных районах мира он исчез бы в течение месяцев.
For instance, organic material can take decades to decay where it would disappear in months in temperate parts of the world.
Среди прочих, планом были поставлены цели по сведению к минимуму количества органического материала, вывозимого на свалки, и экономии энергии через посредство рециркуляции.
Among the objectives of the plan was minimization of deposition of organic material in landfills and energy saving through recycling.
На этом участке земли осуществлялась очистка от травы, большая часть органического материала сжигалась, а остаточный материал, включая золу, разбрасывался по всему участку.
surrounding field was cleared of grass, most of the organic material burnt and the residual material including ashes spread over the field.
Запланированное строительство станции по очистке сточных вод поможет разрешить эту проблему, а также уменьшить количество фосфорного и органического материала, попадающего в озеро.
The planned wastewater treatment plant will help solve this problem as well as reduce the amount of phosphorus and organic material entering the lake.
Она включает в себя переработку органического материала, но исключает процесс извлечения энергии, а также переработку в материалы, которые будут использоваться в качестве топлива или для операций по заполнению выработок".
It includes the reprocessing of organic material but does not include energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling operations.
Поскольку образцы, содержащие биологические и/или токсинные агенты, как правило, содержат большое количество постороннего органического материала, необходимо отфильтровывать образуемые ими спектры.
Since samples containing biological and/or toxin agents usually contain much extraneous organic material, there is a need to filter out whatever signatures they produce.
Органический материал будет использоваться и рядом других беспозвоночных деструкторов, тем самым косвенно стимулируя хищников, особенно муравьев, чья жизнедеятельность также благоприятна для почвы.
The organic material will also be used by a number of other invertebrate decomposers and thus indirectly stimulate predators, especially ants, whose activities are also beneficial to the soil.
Охладитель плазмы заморозит органический материал при контакте.
Plasma coolant will liquefy organic material on contact.
Пришельцы и их корабли сделаны из одинакового органического материала.
The aliens and their ships are made of the same organic material.
В нем описывается способ, как неорганический носитель может содержать органический материал.
It describes how an inorganic host can house organic material.
Не знаю, как я смогу отделить органический материал от шоколада.
I don't know how I can separate the organic material from the chocolate.
Даже корыта хватит. — Она сверилась со своими записями. — Нитям нужен органический материал и кислород.
She glanced down at her notes. Thread needs oxygen as well as organic material.
Органический материал состоял из тысяч отдельных клеток, так что если некоторые из них умирали, то другие размножались, поддерживая между собой постоянное взаимодействие.
The organic material contained thousands of single cells, so that as they died off, others would multiply, keeping the connections constant.
Промышленные тепловые генераторы испаряли органический материал, разрушали полимеры и плавили металл — даже закаленные в космических условиях плиты корпуса.
The industrial thermal generators vaporized organic material, broke down polymers, and melted metals— even the space-tempered hull plates.
Он представлял собой раздельную нейронную систему, одна часть которой состояла из живого органического материала, а вторая из металлического сплава, неизвестного в этой галактике.
It was a divided neuro-net system, half of it consisting of living organic material and the other half a metallic compound from another galaxy.
Он стоял за дверями и разглядывал предмет, сунутый ему в руку — какая-то подвеска на кожаном ремешке, а может быть, амулет, незнакомый знак, вырезанный из органического материала.
He stood in the hall outside, looking down at what she had pressed into his hand. It was a pendant of some kind, an amulet, unfamiliar sigils carved into some sort of organic material, strung on a loop of leather.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test