Übersetzung für "организационный комитет" auf englisch

Организационный комитет

• organizing committee
• organising committee

Übersetzungsbeispiele

organizing committee

Подготовка к практикуму осуществлялась международным научным организационным комитетом и местным организационным комитетом.
The preparations for the Workshop were carried out by an international scientific organizing committee and a local organizing committee.

Я вхожу в организационный комитет ежегодной ярмарки.
I am on the organizing committee for this year's show.

- Дорогой, мне нужно быть на ярмарке как члену организационного комитета, чтобы убедиться, что все под контролем.
- I have to be there as the organizing committee to see everything's under control.

В организационном комитете католиков не было, но католического священника пригласили.
Though there were no Catholics on the organizing committee, even the Catholic priest was allowed to say a piece.

Разговор сперва касался лишь общих тем – мы болтали о Собрании, сравнивали нынешний организационный комитет с предыдущими, рассказывали анекдоты о старых знакомых, как присутствующих, так и отсутствующих.
At first the conversation was general: discussion of the Conventicle, comparison of the current Organization Committee with those past, anecdotes about old friends present and absent.

organising committee

XVIII. Организационный комитет форума по управлению людскими ресурсами и
XVIII. ORGANISING COMMITTEE OF THE FORUM ON HUMAN RESOURCES

40. Евростат вызвался стать членом Организационного комитета.
40. Eurostat volunteered to be a member of the Organising Committee.

Для информации участникам был представлен круг ведения Организационного комитета.
The terms of reference of the Organising Committee were presented for information.

Другими членами организационного комитета являются: Финляндия, Канада, Соединенное Королевство и Швеция.
Other members of the organising committee are Finland, Canada, United Kingdom and Sweden.

О своем желании участвовать в работе Организационного комитета заявила бывшая югославская Республика Македония.
The former Yugoslav Republic of Macedonia expressed willingness to participate in the work of the Organising Committee.

Швеция, Соединенные Штаты Америки и ОЭСР заявили о своем желании принять участие в работе организационного комитета.
Sweden, United States and OECD expressed their readiness to participate in the organising committee.

За подготовку каждого заседания должен отвечать организационный комитет, создаваемый под эгидой Бюро.
An organising committee, set up under the auspices of the Bureau, should be responsible for the preparation of each session.

Нефтяная геология ирландских морских бассейнов, Дублин, апрель 1994 года (председатель организационного комитета)
Petroleum Geology of Ireland's Offshore Basins, Dublin, April 1994 (Chairman of the Organising Committee)

:: Член и председатель организационных комитетов различных национальных и международных симпозиумов и конференций (1982 - 1986 годы)
:: Member and president of organising committees of various national and international symposia and conferences (1982-86)

22. Бюро обсудило круг ведения Организационного комитета (ОК) по индексам потребительских цен (ИПЦ).
22. The Bureau discussed the terms of reference for the Organising Committee (OC) on Consumer Price Indices (CPI).