Übersetzung für "они повысили" auf englisch

Они повысили

• they raised

Übersetzungsbeispiele

they raised

- повысить качество детской литературы.
Raise the standard of children's literature.

Повысить авторитетность системы отчетности
Raise the profile of the reporting system

Цель - повысить качество услуг.
The aim is to raise service quality.

Повысить стандарты прикладного образования;
Raise standards in applied education

Повысить возраст наступления уголовной ответственности
Raise the age of criminality

Повысить минимальный возраст привлечения к уголовной ответственности (Бразилия, Беларусь); повысить возраст привлечения к уголовной ответственности несовершеннолетних (Аргентина);
Raise the minimum age of criminal responsibility (Brazil, Belarus); raise the age of criminal responsibility for minors (Argentina)

повысить осведомленность о проблемах и возможностях;
To raise awareness about problems and opportunities;

а) повысить возраст наступления уголовной ответственности;
(a) Raise the age of criminal responsibility;

а) повысить приоритетность представления данных о СОЗ;
(a) Raise the priority on POP reporting;

b) повысить опознание ее пагубных последствий;
(b) To raise awareness of their harmful effects;

Кажется, они поняли, что мы отслеживаем их, используя температурное отображение, поэтому они повысили температуру своих тел с 28 градусов до 37.
They seem to have realized that we were tracking them using thermal imaging, so they raised their core body temp from 84 degrees to 98.6.

А потом повысил голос: — Пивз, покажись!
He raised his voice, “Peeves—show yourself!”

Решив, что тот глуховат, Гарри повысил голос:
Thinking that the wizard might be deaf, Harry raised his voice.

Аббат Тэрре впоследствии повысил его до старой нормы в пять на сто.
The Abbe Terray raised it afterwards to the old rate of five per cent.

Налог на такого рода земельную ренту не повысит наемную плату за дома.
A tax upon ground-rents would not raise the rents of houses.

Никакая вывозная премия, никакая монополия на внутреннем рынке не могут повысить эту стоимость.
No bounty upon exportation, no monopoly of the home market, can raise that value.

Некоторые землевладельцы, вместо того чтобы повысить ренту, включают единовременную сумму за возобновление аренды.
Some landlords, instead of raising the rent, take a fine for the renewal of the lease.

Но тут Амбридж повысила голос, обращаясь к миссис Кроткотт, и Гарри воспользовался этим.
Then Umbridge raised her voice to address Mrs. Cattermole, and Harry seized his chance.

Перечеканка золотой монеты, очевидно, повысила стоимость серебряной монеты, которая может быть обменена на нее.
The reformation of the gold coin has evidently raised the value of the silver coin which can be exchanged for it.

"Двадцатая доля", по-видимому, не повысила размеры этих ежегодных рент, хотя она строго взимается со всех них.
The Vingtieme, seems not to have raised the rate of those annuities, though it is exactly levied upon them all.

Он не повысил голоса.
His voice was not raised.

Я уже повысила уровень.
I’ve already raised the setting.

– Она повысила голос.
She raised her voice.

– Он повысил голос.
He raised his voice.

И, повысив голос, произнес:
Then, raising his voice,—

Флеминг повысил оплату.
Fleming's raised wages."

Потом викарий повысил голос.
Then the vicar's voice was raised.

И повысить государственные доходы.
And to raise public revenues.

— Ты должен повысить ему жалование.
“Give him a raise.”

Но голоса не повысил.
He did not raise his voice.