Übersetzung für "они дали отпор" auf englisch

Они дали отпор

• they fought back
• they repulsed

Übersetzungsbeispiele

they fought back

И они дали отпор, и ты упал, ударился головой о камень.
And they fought back, and you fell down, hit your head on a rock.

Мы дали отпор, как подобает воинам — честной сталью и мускулами, а не чуждым колдовством!
We fought back as men should--with honest steel and muscle-not alien sorcery!

Не говоря уже о Боро, когда их паб был атакован «Frontline», но они им дали отпор и обратили противника в бегство.
Boro away, when their pub had been attacked by the Frontline but they'd fought back and run them.

А когда Валерий, тогда курсант военного училища, попытался задать ему трепку и поставить на место, незамедлительно дал отпор.
Indeed, when Valerius, somewhat of a military martinet, tried to chastise him, he fought back.

Заостренное лезвие митрилового оружия оказалось произвело больший эффект на чешую чем молот, но дракон дал отпор.
The mithril weapon's razored edge had more effect on the scales than the warhammer, but the dragon fought back.

темноволосый человек взревел и надавил со всей своей силы, но как только Вулфгар оправился от первоначального неожиданного нападения, то дал отпор.
the dark-haired man roared and pushed with all his strength, but as soon as the moment of surprise had passed, Wulfgar fought back.