Übersetzung für "она разрушает" auf englisch

Она разрушает

• she destroys
• it destroys

Übersetzungsbeispiele

she destroys

Осознанно или неосознанно, она разрушает этот мир.
Whether she means to or not, she's destroying the world.

Они как двери, между этим и тем миром... и она разрушает их.
The ones I drew. They're doors between our world and her world... and she's destroying them.

Она пользуется специальными инструментами по очереди, чтобы достать как можно больше мёда, и за пару минут она разрушает то, что пчёлы создавали несколько лет.
She uses special tools, one after another, to get all the honey she can, and in a few minutes, she destroys what took the bees years to build.

Она разрушает того, кто предъявит на нее права.
She destroys what she is claimed by.

it destroys

Она выступает против политики, которая разрушает и продолжает разрушать жизнь и будущее другого народа.
It is opposed to the policies that have destroyed and continue to destroy the lives and future of another people.

Мы разрушаем самих себя.
We are destroying ourselves.

Но их следует реформировать, а не разрушать.
They should be reformed, but not destroyed.

Война разрушает детство.
War destroys childhood.

Разрушается инфраструктура Ливана.
Lebanon's infrastructure has been destroyed.

Наркотики разрушают и тело, и мозг.
Drugs destroy body and mind.

Она разрушает надежды, мечты и чаяния.
It destroys hope, dreams and aspirations.

Короче говоря, богатые разрушают экологию, поскольку становятся богаче, а бедные разрушают экологию, поскольку становятся все беднее.
In short, the rich are destroying the environment because they are getting richer and the poor are destroying the environment because they are getting poorer.

Мы не имеем права разрушать Землю.
We have no right to destroy the Earth.

Она разрушает экосистему.
It's destroying the ecosystem.

Он разрушает мою квартиру.
It destroyed my apartment.

Смотреть как он... разрушает его.
Watch it ... destroy him.

Она разрушает остальную часть дамбы.
It destroys the rest of the dam.

И она разрушает все, чего касается!
And it destroys everything it touches!

Она разрушает плохое и спасает хорошее
It destroys the bad and saves the good.

Она разрушает средний класс, которому должна служить.
It's destroying the middle class that it should serve.

Вернулись наконец и те, кого послали в Мордор – разрушать северные крепости.
And, latest of all, those returned who had passed into Mordor and destroyed the fortresses in the north of the land.

Более того, говорил он, ученые разрушают красоту природы, разбирая ее на части и обращая в математические уравнения.
Furthermore, scientists destroy the beauty of nature when they pick it apart and turn it into mathematical equations.

Революция состоит в том, что пролетариат разрушает «аппарат управления» и весь государственный аппарат, заменяя его новым, состоящим из вооруженных рабочих.
Revolution consists in the proletariat destroying the "administrative apparatus" and the whole state machine, replacing it by a new one, made up of the armed workers.

Эта вредная для философских идеалистов «привычка» (усвоенная всем человечеством и всем естествознанием!) чрезвычайно не нравится Маху, и он начинает разрушать ее:
This “habit,” so noxious to the philosophical idealists (a habit acquired by all mankind and all natural science!), is not at all to the liking of Mach, and he proceeds to destroy it: “.

Пауль представил себе, как катится по зажатой горами долине песчаная стена, напитанная статическим электричеством, – и рокочущие заряды разрушают все силовые щиты врага.
Paul thought of the storm sweeping across the basin, the static charge within the wall of sand that destroyed every shield barrier in the enemy camp.

Суть дела в том, сохраняется ли старая государственная машина (связанная тысячами нитей с буржуазией и насквозь пропитанная рутиной и косностью) или она разрушается и заменяется новой.
The point is whether the old state machine (bound by thousands of threads to the bourgeoisie and permeated through and through with routine and inertia) shall remain, or be destroyed and replaced by a new one.

Одни государи, чтобы упрочить свою власть, разоружали своих подданных, другие поддерживали раскол среди граждан в завоеванных городах, одни намеренно создавали себе врагов, другие предпочли добиваться расположения тех, в ком сомневались, придя к власти; одни воздвигали крепости, другие — разоряли их и разрушали до основания.
others have kept their subject towns distracted by factions; others have fostered enmities against themselves; others have laid themselves out to gain over those whom they distrusted in the beginning of their governments; some have built fortresses; some have overthrown and destroyed them.

Или разрушать мельницу?
Or destroy the mill?

Они убивают и разрушают.
They kill and destroy.

Завоёвывать или разрушать?
To conquer, or to destroy?

Он запрограммирован разрушать!
He's programmed to destroy!"

Они разрушают Империю!
They’re destroying the Empire!’

Искать и разрушать!
Seek Out and Destroy!

– Но они хотя бы не разрушают его.
‘At least they don’t destroy it.’