Übersetzung für "it destroys" auf russisch

It destroys

• это разрушает
• она разрушает

Übersetzungsbeispiele

это разрушает

It destroys families, upends marriages.
Это разрушает семьи, браки.

And I can see it's destroying you.
И я вижу, что это разрушает тебя.

Jon bought them these tablets, and it's destroying their brains.
Джон купил им планшеты, и это разрушает их мозг.

And the worst part about this is that it's destroying us.
А хуже всего то, что это разрушает наши отношения.

I know it destroys the victims' families, but being here in person is just...
Знаю, это разрушает семьи жертв, но присутствовать при этом...

- It's good for your knee. - It's good for my knees, but it's destroying my soul.
- Это полезно для моих коленей, но это разрушает мою душу.

If you let it destroy you, well, you weren't really a gambler in the first place.
И если это разрушает тебя, ну что же , значит ты в первую очередь не игрок.

I understand your religious tradition calls for hanging a lot of paraphernalia, but it's destroying my walls.
Я понимаю, что в ваших религиозных традициях развешивать много церковной атрибутики, но это разрушает стены.

So you've seen what happens when people use violence to send a message, how many lives it destroys.
Ты видела, что бывает, когда люди используют насилие, чтобы заявить о себе, сколько жизней это разрушает.

она разрушает

It is opposed to the policies that have destroyed and continue to destroy the lives and future of another people.
Она выступает против политики, которая разрушает и продолжает разрушать жизнь и будущее другого народа.

We are destroying ourselves.
Мы разрушаем самих себя.

They should be reformed, but not destroyed.
Но их следует реформировать, а не разрушать.

War destroys childhood.
Война разрушает детство.

Lebanon's infrastructure has been destroyed.
Разрушается инфраструктура Ливана.

Drugs destroy body and mind.
Наркотики разрушают и тело, и мозг.

It destroys hope, dreams and aspirations.
Она разрушает надежды, мечты и чаяния.

In short, the rich are destroying the environment because they are getting richer and the poor are destroying the environment because they are getting poorer.
Короче говоря, богатые разрушают экологию, поскольку становятся богаче, а бедные разрушают экологию, поскольку становятся все беднее.

We have no right to destroy the Earth.
Мы не имеем права разрушать Землю.

It's destroying the ecosystem.
Она разрушает экосистему.

It destroyed my apartment.
Он разрушает мою квартиру.

Watch it ... destroy him.
Смотреть как он... разрушает его.

It destroys the rest of the dam.
Она разрушает остальную часть дамбы.

And it destroys everything it touches!
И она разрушает все, чего касается!

It destroys the bad and saves the good.
Она разрушает плохое и спасает хорошее

It's destroying the middle class that it should serve.
Она разрушает средний класс, которому должна служить.

And, latest of all, those returned who had passed into Mordor and destroyed the fortresses in the north of the land.
Вернулись наконец и те, кого послали в Мордор – разрушать северные крепости.

Furthermore, scientists destroy the beauty of nature when they pick it apart and turn it into mathematical equations.
Более того, говорил он, ученые разрушают красоту природы, разбирая ее на части и обращая в математические уравнения.

Paul thought of the storm sweeping across the basin, the static charge within the wall of sand that destroyed every shield barrier in the enemy camp.
Пауль представил себе, как катится по зажатой горами долине песчаная стена, напитанная статическим электричеством, – и рокочущие заряды разрушают все силовые щиты врага.

others have kept their subject towns distracted by factions; others have fostered enmities against themselves; others have laid themselves out to gain over those whom they distrusted in the beginning of their governments; some have built fortresses; some have overthrown and destroyed them.
Одни государи, чтобы упрочить свою власть, разоружали своих подданных, другие поддерживали раскол среди граждан в завоеванных городах, одни намеренно создавали себе врагов, другие предпочли добиваться расположения тех, в ком сомневались, придя к власти; одни воздвигали крепости, другие — разоряли их и разрушали до основания.