Übersetzung für "она находится вне" auf englisch

Она находится вне

• she is out
• it is out

Übersetzungsbeispiele

she is out

Стоя там, она находилась вне поля зрения Мэг, но Мэг каждым нервом ощущала ее присутствие.
Standing there, she was out of Meg’s sight, but the room was full of her.

И еще что-то добавила, но она уже находилась вне досягаемости, и слов было не разобрать, а потом звук и вовсе пропал.
She added something else, but she was out of range, and her words became indistinguishable, then faded away altogether.

Он находился вне опасности, поэтому она оставила его отдохнуть на мягкой кушетке и отправилась осмотреть пострадавших членов команды.
She left him on the soft couch to rest. Tirelessly, she sought out other injured members of the crew.

Знала, что находится вне пределов досягаемости любой стрелы, пущенной даже из самого мощного лука, и, нисколько не боясь, высунулась из-за выступа, чтобы получше разглядеть своего врага.
She knew she was far out of range of an arrow from even the most powerful bow, and, unafraid, she leaned out from the narrow ledge for a better view of her enemy.

it is out

Такие услуги также должны распространяться на тех инертных безработных, которые сегодня попрежнему находятся вне поля зрения службы трудоустройства.
Such services must also reach out to those jobless inactive persons who are today still out of sight for the employment service.