Übersetzung für "он является собственником" auf englisch

Он является собственником

• he is the owner
• he owns

Übersetzungsbeispiele

he owns

Это лицо только что само представило Группе доказательства, что оно является собственником самолетов компании <<ГЛБК>>.
Mr. Mpamo himself has just provided the Group with proof that he owns the Great Lakes Business Company (GLBC) aircraft.

Но имеются веские основания полагать, что его арест был мотивирован тем фактом, что он является собственником двух домов и, кроме того, управляет домом брата.
However, there are reliable indications that he was arrested because he owned two houses and also managed his brother's house.

Я также принимаю к сведению доводы государства-участника о серьезных противоречиях в данных, которые были указаны в анкете и в ходе слушаний Советом по делам иммиграции и беженцев (СИБ); что г-н Пиллаи не доказал, что он является собственником центра услуг в области связи, ставшего источником всех их проблем; что возможное вымогательство денег со стороны ТОТИ не могло быть причиной, по которой авторы уехали из страны, поскольку эти вымогательства имели место за три года до их прибытия в Канаду; что утверждения авторов оказались недостоверными при рассмотрении свидетельств; что авторы не доказали наличия для них опасности большей, чем для населения в целом, или что в Коломбо тамилам, которых подозревают в оказании поддержки ТОТИ на низовом уровне, угрожает опасность пыток или смерти в результате действий властей Шри-Ланки; что даже если их жизнь в Коломбо и находилась бы под угрозой, у них была бы возможность переехать в другое место в Шри-Ланке; и что авторы не доказали, что им лично угрожает опасность подвергнуться пыткам или жестокому обращению в случае возвращения в Шри-Ланку.
I also take note of the State party's arguments that major inconsistencies arose in the testimonies provided in the Personal Information form and during the hearing before the IRB; that Mr. Pillai did not establish that he owned the communication centre which was at the source of all their problems; that possible extortion of money by the LTTE could not be the reason the authors had left the country, as these extortions occurred three years before their arrival in Canada; that the authors' claims were not credible based on the consideration of the evidence; that the authors have not proven that they are at a greater risk than the general population nor that Tamils in Colombo suspected of having provided low-level support to LTTE are at risk of torture or death by the Sri Lankan authorities; that even if their lives were in danger in Colombo, they would have an internal flight alternative in Sri Lanka; and that the authors have not proven that they face a personal risk of torture or ill-treatment if returned to Sri Lanka.