Übersetzung für "является владельцем" auf englisch

Является владельцем

• is the owner
• he is the owner

Übersetzungsbeispiele

is the owner

Женат, является владельцем местного супермаркета.
He is married and is the owner of a local supermarket.

- является владельцем значительной части пустующих земельных участков.
- Is the owner of a substantial part of empty plots.

Г-н Шакибел является владельцем компьютерного магазина в Сане.
Mr. Shaqibel is the owner of a computer shop in Sana'a.

Как вы думаете, кто является владельцем этого автомобиля?
Who do you think is the owner of this gorgeous car?

Потом спросил: – Как вы можете доказать, что человек, которого вы представляете, действительно является владельцем этой вещи?
He asked: "What sort of proof can you give me that your man is the owner?"

К примеру, он знал, что должен связаться с владельцами, но он никогда не знал, кто в этот день – или в этот час, в этом компьютеризированном мире, – собственно, является владельцем.
For example, he knew he should contact the owners, but he never knew from day to day ‑or from hour to hour, in this computerized world‑actually who the current owners were.

he is the owner

Он являлся владельцем компании по перевозке грузов и имел четыре грузовика.
He is the owner of a trucking company and owned four trucks.

Должен ли он, выходя из автобуса, доказывать, что он является владельцем своего багажа?
Must he, on leaving the bus, prove that he is the owner of the luggage?

Он является владельцем и генеральным директором издательства <<Дар эль-Мустакбаль эль-Араби>>.
He is the owner and director-general of Dar El-Mustaqbal El-Arabi publishing house.

Камвенда Фураха сказал Группе, что он является владельцем этой шахты, но был изгнан оттуда АПССК.
Kamwenda Furaha stated to the Group that he was the owner of the latter mine, but had been driven out by APCLS.

Он является владельцем кооператива «Копимар», а также «Трейдинг сервиз лоджистикс» — экспортной компании, базирующейся в Кигали.
He is the owner of the COPIMAR cooperative, in addition to Trading Services Logistics, a Kigali-based export house.

В беседе с членами Группы официальный представитель НОК Катенда заявил, что он является владельцем алмазного рудника под названием «Ангоа» у реки Оссо.
In an interview with the Group, NDC spokesperson Katenda stated that he was the owner of a diamond mine called Angoa along the Osso River.

Посреди дыма, огня и грохота Атейя ас-Самуни вышел вперед с поднятыми руками и заявил, что он является владельцем дома.
In the midst of the smoke, fire and loud noise, Ateya al-Samouni stepped forward, his arms raised, and declared that he was the owner of the house.

Заявитель категории "D" подтвердил, что по состоянию на 2 августа 1990 года он являлся владельцем магазина (вместе со своим коммерческим партнером) в силу договора, подписанного в декабре 1989 года.
The category "D" claimant reiterated that he was the owner of the business (along with his business partner) as at 2 August 1990 pursuant to the December 1989 agreement.