Übersetzungsbeispiele
Когда он уходил, он удалил всю информацию со своего жесткого диска.
When he left, he erased his whole hard drive.
И со скоростью бегуна он удалился.
And he left, sprinting like a roadrunner.
Не сказав больше ни слова, он удалился.
He left without another word.
С этими словами он удалился.
So saying, he left the room.
– Скажу, милорд, – он удалился.
'I will, my lord.' He left the hall.
Он удалился, оставив Найджела на съедение репортёрам.
He left them to badger Nigel.
Впрочем, он удалился вместе с друзьями почти сразу же.
He left with his friends almost immediately after.
Он удалился, осторожно прикрыв за собой дверь.
He left, carefully closing the door after him.
Несколько лет назад он удалился на покой.
He retired some years ago.
Он удалился от дел в Испанию, Ленни.
He's retired to Spain, Lenny.
Сделав это, он удалился.
Having done this, he retired.