Übersetzung für "он сморщился" auf englisch

Он сморщился

• he grimaced
• he winced

Übersetzungsbeispiele

he grimaced

Он сморщился от скуки и отвращения.
He grimaced from boredom and disgust.

Он сморщился, потом всё же кивнул. — Хорошо, давайте попробуем.
He grimaced, then nodded. "All right. Give it a try."

Он сморщился и молча сделал еще несколько шагов.
He grimaced, then walked in silence for a few more paces.

Он сморщился, и я понял, что он уловил мою мысль.
He grimaced, and I could see he'd followed my line of thought.

"Столкнулся с чьими-то головорезами на тропе Зимних." Он сморщился.
“Got tripped up by someone’s thugs on the Winter trail.” He grimaced.

he winced

Он сморщился и повел себя так, словно кто-то вынимал пулю у него из ноги.
He winced and carried on like someone was digging a bullet out of his leg.

Перекидывая ногу через перила, он сморщился и с шипом втянул воздух.
Lifting his leg over it, he winced and drew in breath hissmgly.