Übersetzungsbeispiele
И он сел на торт.
He sat down on the cake.
Он сел за инструмент, сыграл идеально, и ушел
He sat down, played it perfectly, and walked away.
Однажды, он сел... указал на меня пальцем...
One day, he sat down... pointed a finger at me...
Однажды он сел за фортепьяно и сыграл это...
So, he sat down to the piano and played this...
Он сел на кровать, извинился, а потом ушел.
He sat down on my bed, apologized, and then left.
И тогда он сел и написал в CIGNA письмо.
That's when he sat down to write CIGNA a letter.
Ты был груб с Кайлебом, как только он сел за стол.
You've been rude to Caleb since he sat down.
Когда он сел на платформу, это не было раскаянием.
When he sat down on that platform, it wasn't in submission.
Он сел рядом со мной и начал гладить мои бедра.
He sat down next to me and started stroking my thighs.
После он сел на диван к монтажерам и сказал:
Afterward, he sat down on the couch with the editors and said,
С трудом доковыляв до кровати, он сел.
Lurching to the bed, he sat down.
Потом он сел, поднял морду к небу и завыл.
Then he sat down, pointed his nose upward, and howled.
Он сел опять и стал молча осматриваться;
He sat down again and began silently looking around him;
Он сел и стал мечтать – причем зря – об умывании и расческе.
So he sat down and wished in vain for a wash and a brush.
Третий уже час!» Он сел на диване, — и тут всё припомнил!
Past two already!” He sat down on the sofa and—remembered everything!
Достигнув стула, он сел и мнительно поглядел на Разумихина.
Having reached the chair, he sat down and eyed Razumikhin suspiciously.
Он сел на скамейку.
He sat down on the bench.
Там он сел на пенек.
He sat down on a stump there.
Он сел без приглашения.
He sat down, uninvited.
Потом он сел ждать.
Then he sat down to wait.
Он сел на раскладушку.
He sat down on the cot.
Потом он сел на стул.
He sat down in a chair.
– Можно сказать, он сел на эту хреновину.
“Like he sat down in it.”
Он сел за их столик.
He sat down at their table.
Он сел напротив меня...
He sat in front of me ...
-Он сел в грязь, не ты.
-He sat in mud, not you.
— Если бы он сел на меня сегодня... — Ты бы узнал его!
- If he sat on me today...
Он сел и осмотрелся.
He sat up and looked about.
Он сел: было темным-темно.
He sat up. It seemed to be almost dark.
Пораженный, он сел.
Stunned, he sat up.