Übersetzung für "he sat" auf russisch

He sat

• он сел
• он сидел

Übersetzungsbeispiele

он сел

He sat in front of me ...
Он сел напротив меня...

And he sat on my chest!
Он сел мне на грудь!

He sat down on the cake.
И он сел на торт.

-He sat in mud, not you.
-Он сел в грязь, не ты.

He sat above me on the steps.
Он сел выше меня на лестнице.

And then he... he sat up and he hugged me.
Затем он сел и обнял меня.

- If he sat on me today...
— Если бы он сел на меня сегодня... — Ты бы узнал его!

One day, he sat down... pointed a finger at me...
Однажды, он сел... указал на меня пальцем...

He sat down, played it perfectly, and walked away.
Он сел за инструмент, сыграл идеально, и ушел

I saw Pottinger's face when he sat across the table.
– Я видел лицо Поттинджера, когда он сел напротив.

He sat up and looked about.
Он сел и осмотрелся.

He sat down in a huff.
В гневе он сел на землю.

He sat down gloomily.
Он сел, мрачно сдвинув брови.

He sat up. It seemed to be almost dark.
Он сел: было темным-темно.

Lurching to the bed, he sat down.
С трудом доковыляв до кровати, он сел.

He sat down again and began silently looking around him;
Он сел опять и стал молча осматриваться;

Then he sat down, pointed his nose upward, and howled.
Потом он сел, поднял морду к небу и завыл.

он сидел

(b) Frankie Arzuega, aged 15, Puerto Rican, killed on 12 January 1996 after being shot in the back of the head as he sat in the back seat of a car stopped by police officers of the 90th Precinct in Brooklyn.
b) Франки Арсуэга, 15 лет, пуэрториканец - убит 12 января 1996 года выстрелом в затылок, когда он сидел на заднем сиденье машины, остановленной полицейскими 90-го отделения Бруклина.

A 31-year-old Palestinian man, Arafat Ibrahim Ya'koub, who had been wounded and paralysed in the first intifada, was hit by a bullet to the head as he sat in his wheelchair outside a shop near the entrance to the camp.
Палестинец Арафат Ибрагим Якуб, 31 год, который был ранен и парализован во время первой интифады, получил пулевое ранение в голову, когда он сидел в инвалидном кресле у магазина рядом со входом в лагерь.

He sat with me.
Он сидел со мной.

- He sat there for three...
- Он сидел над этим три...

He sat for smuggling drugs.
Он сидел за контрабанду наркотиков.

He sat on the Pope's hat!
Он сидел на Папской Киарой.

He sat right across from me.
Он сидел прямо напротив меня.

- He sat next to me on the taxi.
- Он сидел возле меня.

He sat downcast, staring at the ground;
Он сидел потупившись и смотрел в землю;

He sat down on the bed and stared around him.
И теперь он сидел на кровати и осматривался.

He sat there on the floor eating it, savoring the happiness that was flooding through him.
Он сидел на полу и ел, наслаждаясь нахлынувшим на него счастьем.

He sat down opposite Harry, behind his desk.
Он сидел за своим столом напротив Гарри и смотрел ему прямо в лицо.

Nameless forebodings crept upon him as he sat there in the dark.
Разные дурные предчувствия закрадывались в его душу, пока он сидел в темноте.

He sat with his head bowed, either in despair or in anxious thought.
Он сидел, поставив локти на колени и обхватив ладонями склоненную голову – то ли задумавшись, то ли отчаявшись.