Übersetzung für "он разделил" auf englisch

Он разделил

• he shared
• he divided

Übersetzungsbeispiele

he shared

115. Говоря от имени Австрии, он разделяет озабоченность тем, что перечень преступлений в разделе В статьи 5-кватер был сокращен.
Speaking on behalf of Austria, he shared the concern that the list of crimes in section B of article 5 quater had been reduced.

Он разделил обеспокоенность, выраженную представителем Соединенных Штатов в связи со статьей 34, и заявил, что эта формулировка, как представляется, лишает граждан права на равенство перед законом.
He shared the concerns expressed by the representative of the United States on article 34 and stated that it seemed to deprive citizens of rights before the law.

37. Гн Одага-Джаломайо (Уганда) говорит, что он разделяет высказанную озабоченность и надеется получить разъяснения относительно раздела 1.
37. Mr. Odaga-Jalomayo (Uganda) said that he shared the concerns raised and looked forward to receiving the clarifications requested regarding section 1.

Он разделил озабоченность по поводу внешнего финансирования сотрудников по вопросам переселения и напомнил Комитету о том, что соответствующие ассигнования будут включены в основной бюджет УВКБ в 2010 году.
He shared the concern expressed relating to funding for resettlement staff, but reminded the Committee that this would be included in UNHCR's core budget in 2010.

Он разделил обеспокоенность, которая уже была озвучена экспертами Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совета Европы, и подчеркнул необходимость налаживания открытого обсуждения по вопросу о подготовке окончательной редакции этого законопроекта.
He shared concerns already expressed by the experts of the Organization for Security and Co-operation in Europe and Council of Europe, and emphasized the need to secure an open debate on the final drafting of this proposal.

Он разделил судьбу Крикса?
Does he share fate with Crixus?

Он разделил с ней не только алкоголь.
That's not all he shared.

Он разделил хлеб-соль со Старками.
He shared bread and salt with the Starks.

Интересно, какие из своих грязных маленьких секретов он разделил с мозгоправом.
I wonder what dirty little secrets he shared with that shrink. CRAGEN:

Если бы он разделил мою позицию, что, ты думаешь, он бы сделал?
If he shared my position, what do you think he would do?

ѕонимаете, в нашем мире, если кто-то рождаетс€ с особым знанием, он раздел€ет его с орроком, чтобы оррок стал могущественнее.
You see, in our world, when someone is born with special wisdom, he shares it with Korrok so that Korrok could be greater.

И то, последние слова, которые он разделил с Кевином ... навсегда изменили его жизнь вот за что умер мой сын за преобразование Малика в Уилла Сакса, героя
And that how the last words that he shared with kevin... Were going to transform his life forever. That's...

— Да, ночью. Он разделил со мной и еду, и костер.
He shared my food and camp one night.

Парни снабдили Леннокса лепешками, которые он разделил с Плесси.
The companions had given Lennox some oatcakes and these he shared with Plessie.

he divided

Он разделил всех на 3 команды.
He divided everyone into teams of three.