Übersetzung für "он выделяет" auf englisch

Он выделяет

• he highlights
• it highlights

Übersetzungsbeispiele

he highlights

56. Он выделяет некоторые аспекты проекта статей, доработанные во втором чтении.
56. He highlighted some features of the draft articles finalized on second reading.

Он выделяет несколько позитивных аспектов, например, запланированное введение процедуры по обеспечению осуществления статьи 4 Конвенции.
He highlighted several positive aspects, such as the procedure envisaged to ensure implementation of article 4 of the Convention.

Он выделяет вопросы, затронутые в пунктах 17, 18, 23 и 27 Доклада Специального комитета (A/60/33), как в связи с условиями и критериями применения санкций, так и в связи с оказанием помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.
He highlighted the points made in paragraphs 17, 18, 23 and 27 of the report of the Special Committee (A/60/33) in connection with both the conditions and criteria for the application of sanctions and assistance to third States affected by the application of sanctions.

Он выделяет основные рекомендации, содержащиеся в документе, включая мысль о том, что для НПО очень важно заранее знать, по каким странам будет проводиться обзор, чтобы у этих организаций было время для подготовки выступлений, а также знать процедуры участия и конечные сроки представления материала.
He highlighted the main recommendations of the paper, including the importance for NGOs to know in advance which countries the Committee would be reviewing so that they had time to prepare interventions, and to know the procedures for participation and deadlines for the submission of material.

Он выделяет несколько важных направлений для рассмотрения, которые могут оказать непосредственное влияние на работу Комитета, и отмечает, что на ближайшее будущее намечено возобновление переговоров, направленных на укрепление системы договорных органов Организации Объединенных Наций по правам человека.
He highlighted several important areas of consideration which could have a direct bearing on the Committee's work and noted that negotiations aimed at strengthening the United Nations human rights treaty body system were set to resume shortly.

it highlights

Выделяются три ключевых фактора.
Three key factors are highlighted.

Особо выделяются четыре области для деятельности в будущем:
Four areas for future direction are highlighted:

Нужно всячески выделять, пропагандировать и распространять примеры надлежащей практики.
Evidence of good practice should be highlighted and disseminated.

Прокручиваю картинку до его номера и выделяю прикосновением пальца.
I scroll down to his number and highlight with a jab of my thumb.

Сомневаюсь, что Эдмонд стал бы выделять что-то маркером в бесценном антикварном экземпляре.
And I really doubt Edmond used a highlighter on a priceless manuscript.

Разумеется, нет ничего плохого в том, чтобы особо выделять любую группу, которую вы считаете важной.
Of course it is fine to highlight any group that you feel is important.

все помещение выдержано в теплых красно-коричневых тонах, с немногими ярко выделяющимися желтыми цветами.
a room of warm browns and reds, with a few highlights of yellow.