Übersetzung für "один семестр" auf englisch

Один семестр

• one semester

Übersetzungsbeispiele

one semester

Приглашенный преподаватель факультета права Южного методистского университета, Даллас, Техас (1984 год, один семестр; 1989 год, один семестр).
Visiting professor at the Law School of Southern Methodist University, Dallas, Texas (1984 -- one semester) (1989 -- one semester).

В результате этого большое число студентов пропустили по крайней мере один семестр.
Numerous students missed at least one semester as a result.

Один семестр по программе подготовки магистров права по тематике прав человека в Университете Утрехта (в 2000 году)
One semester in the Master of Laws programme on human rights of the University of Utrecht (in 2000)

Курс постдипломного профессионального обучения продолжается в течение девяти месяцев, из которых один семестр отводится на обучение, а три семестра на трудовую деятельность в качестве специалиста.
Postgraduate professional studies last for nine months, which one semester of which is reserved for instruction and three months for specialist work.

Доцент права: разработка и чтение рассчитанного на один семестр курса компаративного семейного права студентам правовой магистратуры.
Reader in Law (equivalent): developed and taught a one-semester course on Comparative Family Law to LL.M. students.

Кроме того, существует программа обменов, которая позволяет армянским и азербайджанским учащимся проводить один семестр в обстановке, где говорят по-грузински.
Furthermore, an exchange programme allowed Armenian and Azeri students to spend one semester in a Georgian-language environment.

Согласно заявлениям, сотни студентов из Газы уже потеряли в течение двух предыдущих учебных лет по меньшей мере один семестр и, вероятно, потеряют также и нынешний весенний семестр. ("Гаарец", 5 апреля)
Hundreds of Gazan students were said to have lost at least one semester during the previous two academic years and were likely also to lose the current spring semester. (Ha'aretz, 5 April)

Преподаватель на курсах по подготовке магистров (неоднократно) юридического факультета Копенгагенского университета по следующим темам (продолжительность каждого курса составляла один семестр):
1983-2002: Teaching master degree courses (several times) at the Law Faculty of University of Copenhagen in the following topics (each lasting one semester):

Это только на один семестр.
- It's just one semester.

Я училась только один семестр.
I've only had one semester.

Пять зачетов в один семестр?
Five credits in one semester?

Всего один семестр .. в колледже.
For one semester in... college.

Один семестр закончился, другой начался
One semester ends, another begins.

Три отстранения за один семестр.
That's three suspensions in one semester.

Два препода за один семестр.
That's two profs in one semester.

Но он пробыл там всего один семестр, осенний семестр шестьдесят первого года.
But he stayed only one semester, the fall term of '61.

Нильс учительствовал в школе один семестр.
Nils was a substitute teacher at the middle school for one semester.

Ей грозит исключение сроком на один семестр, однако у нее имеются смягчающие обстоятельства.
She’s facing a one-semester suspension, but we understand that there are mitigating factors.

Я достиг совершеннолетия, проучился один семестр в Сохачевском ешиботе, еще один — в Радзимине.
I had grown up and had studied one semester in the Sochaczów yeshiva and another semester in Radzymin.

Теперь мистер Лэм восхищался общежитием института Джона Хопкинса и с гордостью говорил, что у него была кузина, которая училась там один семестр. «О, правда?» – пробормотала Делия.
Mr. Lamb was admiring the Johns Hopkins campus now. He said he had a cousin who had gone there for one semester. “Oh, really?” Delia murmured.

Вот я и рассчитал: если я выращу их как следует и продам через год, да еще отложу деньги, заработанные в легионе, мне должно хватить на один семестр в Академии. — Один семестр? — переспросила Амара. — А потом что? Тави пожал плечами. — Ну не знаю.
I figured out that if I took care of them and sold them next year, and saved up all of my pay from the Legions, that I could put together enough money for a semester at the Academy." "One semester?" Amara asked. "What then?" Tavi shrugged.

Он окончил илиумскую гимназию в первой десятке своего класса и проучился один семестр на вечерних курсах оптометристов, в том же Илиуме, перед тем как его призвали на военную службу: шла вторая мировая война.
He graduated from Ilium High School in the upper third of his class, and attended night sessions at the Ilium School of Optometry for one semester before being drafted for military service in the Second World War.