Übersetzung für "ограничение пространства" auf englisch

Ограничение пространства

• space limitation
• space restriction

Übersetzungsbeispiele

space limitation

В частности, с учетом ограниченности пространства на приборной доске, не позволяющей вывести на нее дополнительные контрольные сигналы, было решено, что один контрольный сигнал, указывающий на сбой в работе, который имеет отношение к системам стабилизации транспортного средства, связанным с безопасностью, как правило, дает водителю достаточную информацию и должен эффективно указывать водителю на наличие отказа, для устранения которого может потребоваться диагностика и обслуживание в ремонтной мастерской.
Particularly in light of space limitations in the instrument panel for incorporation of additional tell-tales, it has been decided that a single malfunction tell-tale that relates to a vehicle's stability-related safety systems generally is sufficiently informative for the driver, and it should be effective in conveying to the driver that a malfunction has occurred which may require diagnosis and service by a repair facility.

Но элементарная ограниченность пространства не позволяет физически собрать в одном месте все имеющиеся на Корабле книги.
But simple space limitations make a physical collection of all the books that the Ship holds out of the question.

space restriction

65 см в транспортных средствах классов I, II и III. Однако что касается транспортных средств класса I, то с учетом ограниченности пространства над колесными кожухами и сзади, а также необходимости установить максимальное число сидений на нижнем этаже это минимальное расстояние может быть уменьшено в отношении 25% сидячих мест, оборудованных в транспортном средстве, и должно составлять не менее 61 см.
65 cm in vehicles of Class I, II and III. However, for vehicles of Class I, taking into account space restrictions at wheel arches and at the rear, and the need to maximize the number of seating places in the lower deck, this minimum distance may be reduced for 25 per cent of the seating places in the vehicle and shall not be less than 61 cm.

22,5 см в случае сплошных сидений для двух и более пассажиров в транспортных средствах классов I, II и III. Однако что касается транспортных средств класса I, то с учетом ограниченности пространства над колесными кожухами и сзади, а также необходимости установить максимальное число сидений на нижнем этаже минимальная ширина сиденья может быть уменьшена в отношении 25% сидячих мест, оборудованных в транспортном средстве, до 20 см.
22.5 cm in the case of continuous seats for two or more passengers in vehicles of Class I, II and III. However, for vehicles of Class I, taking into account space restrictions at wheel arches and at the rear, and the need to maximize the number of seating places in the lower deck, the minimum seat width may be reduced for 25 per cent of the seating places in the vehicle to 20 cm.