Übersetzung für "обязанности и права" auf englisch

Обязанности и права

• duties and rights
• responsibilities and rights

Übersetzungsbeispiele

duties and rights

G. Обязанность и право проведения консультаций
G. Duty and right to consult

2. Основные свободы, обязанности и права
2. Fundamental freedoms, duties and rights

k) уведомление и способ информирования об обязанностях и правах содержащегося под стражей лица;
k) Notification and means of communication of the prisoner's duties and rights;

Их обязанности и права определяются положениями иных законов, которые касаются, в частности:
Their duties and rights are determined by the provisions of other acts concerning, for example:

Подкомиссия по вопросам законодательства, участия, гарантий, обязанностей и прав потомков выходцев из Африки
Subcommission on Afro-descendant Legislation, Participation, Guarantees, Duties and Rights

53. На семье и родителях лежит основная обязанность и право по воспитанию и защите детей.
53. Raising and protecting children is the primary duty and right of parents.

Добавление к Стандартам профессиональной ответственности и Декларации основных обязанностей и прав сотрудников прокуратуры
Addendum to the Standards of Professional Responsibilities and Statement of the Essential Duties and Rights of Prosecutors

responsibilities and rights

Декларация о роли, обязанностях и правах семьи
A DECLARATION ON THE ROLE, RESPONSIBILITIES AND RIGHTS OF THE FAMILY

Этот Договор зиждется на обязанностях и правах, которые делят между собой его участники.
The Treaty rests on responsibilities and rights that are shared between the signatories.

Учет гендерных аспектов − это обязанность и право всего персонала и всех субъектов, заинтересованных в осуществлении Конвенции.
Gender mainstreaming is the responsibility, and right, of all staff and stakeholders of the Convention.

Эта обязанность и право суверенной страны закреплены в международном праве и Уставе Организации Объединенных Наций.
This responsibility and right, of a sovereign nation, is ingrained in international law and the Charter of the United Nations.

44. В законодательстве некоторых стран обязанности и права частного и государственного секторов четко не определены.
44. In some countries legislation does not clearly determine the responsibilities and rights of private and public sectors.

Можно поставить вопрос о том, нужны ли международные руководящие принципы для уточнения обязанностей и прав НСИ в области опубликования информации?
The question can be raised whether international guidelines are needed to clarify the publication responsibilities and rights of NSIs?

В течение многих лет центральное место в работе Фонда занимала Декларация о функциях, обязанностях и правах семьи.
For many years, a Declaration on the Functions, Responsibilities and Rights of the Family has been at the centre of concern of PRODEFA.