Übersetzung für "объявлять недействительным" auf englisch

Объявлять недействительным

• invalidate

Übersetzungsbeispiele

invalidate

Любой бюллетень, не отвечающий вышеизложенным требованиям, объявляется недействительным.
Any ballot paper not conforming to the above requirements shall be declared invalid.

Отделение Верховного суда не компетентно объявлять недействительным документ, по закону имеющий официальный характер.
The High Court was not competent to declare a document that by law is considered official as invalid.

Имеются судебные решения, в которых объявляется недействительной любая политика, основанная на такой дискриминационной практике.
There are judicial pronouncements declaring invalid any policy based on such discriminatory practices.

2. орган юстиции, если брак объявляется недействительным и восстановление брака невозможно и нецелесообразно.
2. The agent of justice, if the marriage is declared invalid and restoration of the marriage is neither possible nor beneficial.

Все другие доказательства оспариваются, подтверждаются или объявляются недействительными в ходе судопроизводства в рамках состязательного процесса.
All other evidence was challenged, confirmed or invalidated during the trial in the context of the adversary proceedings.

В соответствии с его положениями соглашения в области конкуренции, ограничивающие свободное ценообразование, отныне объявляются недействительными и запрещаются.
As a result, competition arrangements which restrict free pricing are now generally invalidated and prohibited.

j) положения пункта 6 статьи 32 Конституции, объявляющие недействительными доказательства, полученные с помощью пыток;
(i) The provisions of article 32, paragraph 6, of the Constitution invalidating evidence obtained by torture;

Если из этого расследования вытекает, что заявления подследственного являются обоснованными, судья объявляет недействительными признания, полученные с помощью угроз.
If the defendant's allegations subsequently prove justified, the judge declares invalid the confession obtained under duress.

19. Конституционный суд наделен полномочиями объявлять недействительным любой законодательный акт, который не соответствует Конституции.
19. The Constitutional Court has powers to declare any legislation, to the extent that it is inconsistent with the constitution, invalid.