Übersetzung für "общественные запросы" auf englisch

Общественные запросы

• public inquiries

Übersetzungsbeispiele

public inquiries

В течение рассматриваемого периода Департамент ответил приблизительно на 2000 поступивших от общественности запросов, касающихся проблематики Ближнего Востока.
During the reporting period, the Department responded to approximately 2,000 public inquiries relating to the Middle East.

4. За прошедший год Справочная группа Департамента общественной информации ответила примерно на 30 направленных представителями общественности запросов, касающихся проблем деколонизации.
4. Over the past year, the Public Inquiries Unit of the Department of Public Information responded to some 30 queries from the public concerning decolonization.

Это могут быть рекламные объявления, брошюры, СМИ, выставки, вопросники, анкеты, горячие телефонные линии, дни открытых дверей, личные связи, работники по связям с населением, общественные консультативные комитеты, презентации, круглые столы, семинары, встречи с общественностью, запросы населения.
These include advertisements, leaflets, media, displays, exhibitions, questionnaires and surveys, telephone `hot lines', open houses, personal contact, community liaison staff, community advisory committees, presentations, roundtables, workshops, public meetings, and public inquiries.

Например, кроме возможностей для общественности представлять письменные замечания, может быть приемлемым осуществление общественных запросов или участие в слушаниях (более официально, включая подачу официальных доказательств и возможность проведения перекрестного опроса во многих странах), либо участие в общественных дебатах и совещаниях (менее официально, возможно при содействии процессам в группах);
For example, in addition to opportunities for the public to submit written comments, public inquiries or hearings (more formal, including submission of formal evidence and the possibility for cross-examination in many countries) or public debates or meetings (less formal, possibly with facilitated group processes), may be appropriate;