Übersetzung für "образование в государстве" auf englisch

Образование в государстве

• education in the state

Übersetzungsbeispiele

education in the state

Этот закон является основным инструментом регулирования, организации, управления и регламентирования образования в государстве.
This Act is the main instrument that governs, organizes, administers and regulates education in the State.

Каждый имеет право на образование, и государство обеспечивает условия и учебные заведения для получения образования.
Every person has the right to education and the State provides conditions and institutions for the education.

Эти и другие вызывающие озабоченность проблемы, связанные с положением в области образования в государстве-участнике, отражены в нижеследующих рекомендациях.
These and other concerns which are related to the state of education in the State party are reflected in the following recommendations.

С целью сделать образование доступным государство и местные самоуправления содержат необходимое количество учебных заведений.
In order to make education accessible, the state and local authorities must maintain the requisite number of educational institutions.

Правительство выступило с инициативой по совершенствованию государственного образования в Государстве Катар под девизом "Образование для новой эры".
The Government launched an initiative designed to develop public education in the State of Qatar under the slogan, "Education for a New Era".

В свете пункта 1 статьи 29 Конвенции Комитет также выражает озабоченность в связи с качеством образования в государстве-участнике.
In the light of article 29.1 of the Convention, the Committee is also concerned at the quality of education in the State party.

С учетом пункта 1 статьи 29 Конвенции Комитет также обеспокоен качеством образования в государстве-участнике.
In the light of article 29, paragraph 1, of the Convention, the Committee is also concerned at the quality of education in the State party.

В свете пункта 1 статьи 29 Конвенции Комитет также озабочен качеством образования в государстве-участнике.
In light of article 29.1 of the Convention, the Committee is also concerned about the quality of education within the State party.

Просьба прокомментировать рост сектора частного образования в государстве-участнике, обусловленный ухудшением качества государственного образования.
Please comment on the increasing reliance on private education in the State party, because of the deteriorating quality of public education.